1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ti gba lati ayelujara lati
YTS.BZ

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,004
[nigbagbo orchestral nla
ti ndun]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aaye sinima YIFY osise:
YTS.BZ

4
00:00:26,983 --> 00:00:29,029
♪ ♪

5
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
♪ ♪

6
00:01:21,994 --> 00:01:24,040
♪ ♪

7
00:01:31,743 --> 00:01:34,137
[alailagbara, mimi ti o nmi]

8
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
♪ ♪

9
00:02:23,926 --> 00:02:25,449
Nibi, ni ọkan ninu awọn wọnyi.

10
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
♪ ♪

11
00:02:48,298 --> 00:02:50,082
fo mi.

12
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
Ọtun.

13
00:03:19,590 --> 00:03:22,027
Ṣe o da ọ loju pe akoko wa?

14
00:03:22,071 --> 00:03:23,594
Akoko wa.

15
00:03:30,035 --> 00:03:31,994
- E dupe.
- [simi]

16
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
[simi]

17
00:03:40,959 --> 00:03:42,874
Ṣe wọn sọ bi o ti pẹ to
iwọ yoo lọ fun?

18
00:03:44,093 --> 00:03:45,616
Rara, wọn ko sọ.

19
00:03:53,189 --> 00:03:55,191
Mo ni igberaga pupọ
nwọn yàn ọ, Jim.

20
00:03:59,151 --> 00:04:00,544
Emi yoo dara.

21
00:04:02,807 --> 00:04:04,244
Lọ.

22
00:04:05,593 --> 00:04:07,116
O dara.

23
00:04:07,159 --> 00:04:09,205
♪ ♪

24
00:04:25,656 --> 00:04:27,005
[ti ilekun]

25
00:04:30,966 --> 00:04:32,315
Owuro, sir.

26
00:04:37,059 --> 00:04:39,104
♪ ♪

27
00:04:56,948 --> 00:04:58,994
♪ ♪

28
00:05:14,662 --> 00:05:16,533
Sir.

29
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
Olori ẹgbẹ Dokita James Stagg,

30
00:05:18,405 --> 00:05:21,582
Olori meteorological,
iroyin fun ojuse.

31
00:05:21,625 --> 00:05:23,279
I.D. kaadi ati kọja, jọwọ, sir.

32
00:05:23,323 --> 00:05:24,759
Ni ọna yii, sir.

33
00:05:25,803 --> 00:05:27,588
Kaabo si Southwick House, sir.

34
00:05:29,546 --> 00:05:31,026
Emi ni Andrew Carter
pẹlu Met Office.

35
00:05:31,069 --> 00:05:32,114
Emi yoo jẹ ADC rẹ.

36
00:05:32,157 --> 00:05:33,681
-Mm-hmm.
- [bode tiipa]

37
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

38
00:05:43,604 --> 00:05:47,390
Mo gbọdọ gba o jẹ nla kan ọlá
lati pade rẹ, Dokita Stagg.

39
00:05:47,434 --> 00:05:49,174
Mo gbadun iwe rẹ pupọ
lori oofa ilẹ.

40
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
koko fanimọra ni.

41
00:05:50,828 --> 00:05:52,569
O jẹ, bẹẹni.

42
00:05:54,441 --> 00:05:56,965
[awọn ọmọ ogun ti n pariwo lainidi]

43
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
Ati pe a wa nibi, sir.

44
00:06:21,381 --> 00:06:24,035
- [awọn foonu ti ndun]
- [ọrọ nšišẹ lọwọ]

45
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
Awọn yara iṣẹ
wa ni oke, sir.

46
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
Awọn ẹrọ itẹwe wa ni awọn cellars.

47
00:06:29,954 --> 00:06:32,130
Ati yara asọtẹlẹ wa
ni o kan nipasẹ nibi.

48
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
[Chatter nšišẹ tẹsiwaju]

49
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
[ti npariwo hammer]

50
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
- Nibo ni MO le fi eyi silẹ?
- Nibikibi, sir.

51
00:06:44,621 --> 00:06:47,450
A yoo ni ẹnikan
gbe e lọ si agọ rẹ.

52
00:06:47,494 --> 00:06:48,930
Kini iwọnyi?

53
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
ANDREW: Wọn jẹ itan-akọọlẹ
afọwọṣe shatti.

54
00:06:50,714 --> 00:06:52,324
Mo mọ kini wọn jẹ,
ṣugbọn kini wọn nṣe nibi?

55
00:06:52,368 --> 00:06:54,239
Colonel Krick,
o bere fun won.

56
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
[ti npariwo hammer tẹsiwaju]

57
00:06:55,937 --> 00:06:58,505
O dara, ewo ni oun?
Fi mi han.

58
00:06:58,548 --> 00:07:00,115
[muffled labẹ hammering]:
Mo gbagbọ pe o wa pẹlu Gbogbogbo ...

59
00:07:00,158 --> 00:07:02,204
Ṣe o le duro!
Jowo da ariwo duro.

60
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
[hammering stops]

61
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
ANDREW: Mo gbagbọ
o wa pẹlu General Eisenhower

62
00:07:07,035 --> 00:07:08,558
ni akoko, sir.

63
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
OKUNRIN:
Emi yoo pe e pada.

64
00:07:16,044 --> 00:07:17,175
Sir.

65
00:07:17,219 --> 00:07:18,655
Kini n bọ nipasẹ?

66
00:07:18,699 --> 00:07:22,224
Ngbohun ni 53 ariwa,
35 ìwọ oòrùn, sir.

67
00:07:22,267 --> 00:07:24,313
Mm-hmm. Ọkọ oju-ọjọ Hoste, bẹẹni?

68
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
Bẹẹni, sir.

69
00:07:25,880 --> 00:07:27,925
Ah, Casey ati Bryant nibi
ti sopọ taara

70
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
si teleprinter ops
ni Dunstable ati Bushy Park.

71
00:07:29,971 --> 00:07:31,886
- Ewo ni iwo?
- Emi ni Casey, sir.

72
00:07:31,929 --> 00:07:34,497
Iyẹn jẹ aṣiṣe, Casey.

73
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
Ẹgbẹ ọmọ ogun Amẹrika wa, sir.

74
00:07:40,285 --> 00:07:42,940
Eyi ni Alakoso ofurufu Murray,
Oṣiṣẹ ofurufu Hamilton.

75
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
- O dara lati pade rẹ, sir.
- Wọn wa lori oju ojo oju-aye.

76
00:07:45,029 --> 00:07:47,205
Kini, eyin mejeeji?
Tani o wa lori afẹfẹ oke?

77
00:07:47,249 --> 00:07:49,033
Unh, ko si ẹnikan, sir.

78
00:07:49,077 --> 00:07:50,557
Ko si ẹnikan lori afẹfẹ oke?

79
00:07:50,600 --> 00:07:54,082
Nitorinaa data yẹn kan lọ
unrecorded, ṣe o?

80
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
Emi yoo nilo eyin mejeeji
lori afẹfẹ oke ni gbogbo igba.

81
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
Bẹẹni, a sọ fun wa lati lo
itan afọwọṣe shatti, sir.

82
00:07:58,869 --> 00:08:00,697
Kii ṣe nipasẹ mi.
Iyẹn kii ṣe ilana mi.

83
00:08:00,741 --> 00:08:03,221
O kan, Colonel Krick
kọ wa bibẹkọ ti, sir.

84
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
Ṣe o? Ṣe Mo ni ọfiisi kan?

85
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
Bẹẹni, sir.
O kan nipasẹ ibi.

86
00:08:15,495 --> 00:08:17,192
Ah.

87
00:08:17,235 --> 00:08:19,237
E ku osan, sir.

88
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
Bẹẹni, eyi ni Captain Stagg Group.

89
00:08:22,197 --> 00:08:23,764
O kan gbe
lati Dunstable.

90
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
A ti jẹ pupọ
nreti re...

91
00:08:26,549 --> 00:08:27,985
o darapọ mọ wa nibi.

92
00:08:29,683 --> 00:08:31,467
Lieutenant Kay Summersby.

93
00:08:31,511 --> 00:08:34,078
Motor Transport Corps.
Kaabo si Southwick House.

94
00:08:34,122 --> 00:08:36,733
Ṣe a pin ọfiisi kan,
tabi kini?

95
00:08:36,777 --> 00:08:40,171
Rara. Mo kan lo o
igba die.

96
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
O dara, nitori Emi yoo nilo rẹ
iyasọtọ.

97
00:08:48,049 --> 00:08:50,617
O dara, o dara pupọ.

98
00:09:10,767 --> 00:09:12,726
Ṣe o le rii iyẹn
Gbogbogbo Eisenhower mọ

99
00:09:12,769 --> 00:09:14,205
pe mo wa nibi?

100
00:09:14,249 --> 00:09:18,122
Ati pe Mo gafara
fun mi pẹ dide?

101
00:09:18,166 --> 00:09:19,689
Bẹẹni, sir.

102
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
Sir.

103
00:09:27,741 --> 00:09:29,830
[sighs] Ọtun.

104
00:09:36,053 --> 00:09:37,402
OPERATOR [lori foonu]:
Kaabo. Ẹka awọn ifihan agbara.

105
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
Switchboard sọrọ.

106
00:09:38,882 --> 00:09:41,972
Bẹẹni, um,
Richmond 1-9-3-7, jọwọ.

107
00:09:42,016 --> 00:09:44,627
Ma binu, ṣugbọn gbogbo
Awọn ipe ti njade jẹ eewọ

108
00:09:44,671 --> 00:09:47,412
laisi aṣẹ ṣaaju,
sir.

109
00:09:47,456 --> 00:09:50,459
Ah, rara, rara, I-I-I...
Mo nilo lati ba iyawo mi sọrọ.

110
00:09:50,502 --> 00:09:52,983
- Ma binu, sir.
- [awọn asopọ ila]

111
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
- Hello?
- [kikan ilẹkun]

112
00:09:54,637 --> 00:09:56,552
Bẹẹni? Pẹlẹ o?

113
00:09:59,990 --> 00:10:01,165
[foonu gbele]

114
00:10:02,558 --> 00:10:04,429
Ti o ba fẹ tẹle mi,
jowo,

115
00:10:04,473 --> 00:10:06,431
Gbogbogbo Eisenhower
yoo ri ọ bayi.

116
00:10:07,868 --> 00:10:10,392
♪ ♪

117
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
Emi kii yoo jẹ ki o duro de eyikeyi
gun ju o ti ni tẹlẹ.

118
00:10:12,742 --> 00:10:15,397
- [ọrọ nšišẹ lọwọ]
- [awọn foonu ti ndun]

119
00:10:29,890 --> 00:10:31,979
Olori ẹgbẹ Dokita James Stagg,

120
00:10:32,022 --> 00:10:34,895
nibi ni kiakia ìbéèrè
ti Gbogbogbo Eisenhower.

121
00:10:37,245 --> 00:10:39,682
[sọ ọrọ ti o dakẹ]

122
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
Ati gbogbo awọn ọkọ 265 de
laisi oro, sir.

123
00:10:45,732 --> 00:10:47,995
Ati pe a ti yan, uh,
marun gbode ọnà

124
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
ati apanirun mẹta.

125
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
DWIGHT "like" EISENHOWER:
Jẹ ki a ṣe iṣẹ naa.

126
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
Inu mi dun lati gbo.

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,566
Lieutenant Summersby?

128
00:10:54,610 --> 00:10:56,743
Sir, se mo se agbekale
Captain James Stagg ẹgbẹ,

129
00:10:56,786 --> 00:10:58,832
ti o nipari ṣe o ni
lati London?

130
00:10:58,875 --> 00:11:00,747
O dara, o dara lati pade rẹ,
Ẹgbẹ Captain Stagg.

131
00:11:00,790 --> 00:11:02,226
Kaabo ọkọ.

132
00:11:02,270 --> 00:11:05,969
O dara lati fi nipari
oju si orukọ.

133
00:11:06,013 --> 00:11:08,537
Njẹ o ti ni gbogbo ẹrọ
o nilo ni isalẹ?

134
00:11:08,580 --> 00:11:10,147
Ohun elo kii ṣe
iṣoro naa, sir.

135
00:11:10,191 --> 00:11:11,845
Kini iṣoro naa?

136
00:11:11,888 --> 00:11:13,629
Um, daradara, o to akoko, sir.
Emi ko ni eyikeyi gaan…

137
00:11:13,673 --> 00:11:16,414
eyikeyi akoko lati fi idi
eyikeyi ko o aworan.

138
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
Wo, Captain Group.

139
00:11:18,155 --> 00:11:20,897
Mo gba awọn ọkọ oju omi 7,000,

140
00:11:20,941 --> 00:11:22,899
130,000 awọn ọmọ ogun ilẹ,

141
00:11:22,943 --> 00:11:26,076
200,000 awọn ọmọ ogun ọkọ oju omi,
Awọn ọkọ oju-omi ile-iwosan 15,

142
00:11:26,120 --> 00:11:28,775
8,000 awọn dokita,
mẹta ti afẹfẹ ìpín

143
00:11:28,818 --> 00:11:30,733
ati partridge kan ninu igi pia.

144
00:11:32,213 --> 00:11:36,957
Agbara ikogun okun ti o tobi julọ
ninu itan.

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
Ṣe o?

146
00:11:42,049 --> 00:11:44,965
Ati pe a ni ọjọ kan sibẹsibẹ
fun ija ogun, sir?

147
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
A yabo France Monday.

148
00:11:48,098 --> 00:11:50,666
- Eleyi Monday?
- Atunse.

149
00:11:50,710 --> 00:11:53,887
Ọjọ Aarọ, Oṣu Kẹfa ọjọ 5, Ọdun 0630.

150
00:11:53,930 --> 00:11:59,414
D-Day niyen,
eyi ti o wa ni 61 wakati lati bayi.

151
00:12:01,982 --> 00:12:05,289
Ayanmọ ti ogun da lori eyi.

152
00:12:05,333 --> 00:12:07,988
Gbogbo awọn ege ti Aruniloju
wa ni ibi.

153
00:12:08,031 --> 00:12:10,555
Nibẹ ni nikan kan imponderable
ti o ku.

154
00:12:11,600 --> 00:12:13,254
Mo nilo asọtẹlẹ kan.

155
00:12:15,256 --> 00:12:18,259
Mo wa... Bẹẹni, Mo ni aniyan
pe ohun ti o n beere lọwọ mi ni

156
00:12:18,302 --> 00:12:20,391
ijinle sayensi soro, sir.

157
00:12:20,435 --> 00:12:22,393
Bẹẹni, asọtẹlẹ igba pipẹ jẹ

158
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
gan nikan lailai
educated guesswork.

159
00:12:24,265 --> 00:12:26,702
Ọjọ Aarọ kii ṣe igba pipẹ,
nitori Kristi.

160
00:12:26,746 --> 00:12:29,705
Ṣe Ọjọ Aarọ dun bi igba pipẹ
si o, Lieutenant Summersby?

161
00:12:29,749 --> 00:12:31,098
Rara, dajudaju ko ṣe, sir.

162
00:12:31,141 --> 00:12:33,143
O dara, eyi ni
Northern Europe, sir.

163
00:12:33,187 --> 00:12:36,538
Ohunkohun ti o ju wakati 24 lọ - jẹ ...
ni a kà si igba pipẹ,

164
00:12:36,581 --> 00:12:38,322
meteorologically soro.

165
00:12:41,456 --> 00:12:42,892
Sugbon Emi yoo...

166
00:12:44,111 --> 00:12:45,286
Emi yoo ṣe ohun ti o dara julọ.

167
00:12:45,329 --> 00:12:46,635
Emi ko fẹ rẹ ti o dara ju.

168
00:12:46,678 --> 00:12:48,419
Mo ti nireti pe.

169
00:12:48,463 --> 00:12:49,725
Mo nilo idaniloju.

170
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
Churchill sọ fun mi

171
00:12:51,335 --> 00:12:52,989
iwọ jẹ onimọ-jinlẹ ti o dara julọ
ni orile-ede

172
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
ati pe ki emi ki o gbẹkẹle ọ
lori Colonel Krick.

173
00:12:55,426 --> 00:12:56,906
Ṣe o mọ ọ?

174
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
Nikan nipa orukọ rere.

175
00:12:58,342 --> 00:13:00,431
O dara, Krick ti wa pẹlu mi
lati '42.

176
00:13:00,475 --> 00:13:03,086
Ko dari mi ni aṣiṣe rara,
bẹ...

177
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
jẹ ki a wo bi o ṣe ṣe iwọn.

178
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
Mo nilo asọtẹlẹ fun ọjọ Mọndee.

179
00:13:07,874 --> 00:13:10,050
Mo nilo ohun akọkọ
ọla owurọ.

180
00:13:10,093 --> 00:13:11,442
Y-Bẹẹni, sir.

181
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
Maṣe jẹ ki n sọkalẹ.

182
00:13:14,837 --> 00:13:17,405
♪ ♪

183
00:13:17,448 --> 00:13:18,972
Ẹgbẹ Captain.

184
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
[clears ọfun] Jẹ ki a lọ.

185
00:13:23,106 --> 00:13:25,065
Ẹgbẹ Captain.

186
00:13:30,244 --> 00:13:32,072
[ti ndun
"Boogie Woogie Bugle Ọmọkùnrin"]

187
00:13:32,115 --> 00:13:33,551
♪ O ni aṣa boogie kan
pe ko si ẹlomiran le ṣere ♪

188
00:13:33,595 --> 00:13:35,902
♪ O jẹ ọkunrin ti o ga julọ
ni iṣẹ ọwọ rẹ ♪

189
00:13:35,945 --> 00:13:37,294
♪ Ṣugbọn lẹhinna nọmba rẹ wa soke ♪

190
00:13:37,338 --> 00:13:38,992
♪ Ati pe o ti lọ
pẹlu iyaworan ♪

191
00:13:39,035 --> 00:13:41,342
♪ O wa ninu Ologun ni bayi
a-fifun reveille ♪

192
00:13:41,385 --> 00:13:43,953
♪ Oun ni boogie-woogie naa
bugle boy of Company B ♪

193
00:13:43,997 --> 00:13:46,564
♪ Wọn jẹ ki o fẹ bugle
fun Uncle Sam ♪

194
00:13:46,608 --> 00:13:48,740
♪ O mu u sọkalẹ gaan
nitori ko le Jam ♪

195
00:13:48,784 --> 00:13:50,873
♪ Balogun naa dabi enipe
lati ni oye ♪

196
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
♪ Nitori ojo keji
fila naa jade ♪

197
00:13:52,832 --> 00:13:54,398
- ♪ Ati pe o ṣe ẹgbẹ kan ♪
- Kay!

198
00:13:54,442 --> 00:13:55,965
♪ Ati nisisiyi ile-iṣẹ naa fo ... ♪

199
00:13:56,009 --> 00:13:57,706
Arabinrin ati okunrin,
Kay Summersby. Gba lori.

200
00:13:57,749 --> 00:13:59,577
- Wa, Kay.
- KAY: Oh.

201
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
- Jo pẹlu mi.
- [eniyan woo] - [Kay rẹrin]

202
00:14:01,666 --> 00:14:03,233
Bi igba atijọ.

203
00:14:03,277 --> 00:14:05,540
- [ẹrin]
- [orin tẹsiwaju]

204
00:14:05,583 --> 00:14:07,194
Nibẹ ni o lọ.

205
00:14:08,673 --> 00:14:11,067
- Nibẹ ni o lọ.
- [ọkunrin súfèé]

206
00:14:12,939 --> 00:14:15,332
KÁ:
Oh, Stick si piano, Irv.

207
00:14:15,376 --> 00:14:18,335
- [orin pari]
- [ẹrin, ìyìn]

208
00:14:18,379 --> 00:14:22,296
Emi ko gbagbọ pe o ti pade,
uhu, Ẹgbẹ Captain Stagg.

209
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
Nikan nipasẹ tẹlifoonu.

210
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
Dokita Stagg, o dara pupọ
lati pade rẹ nipari.

211
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
Iwọ kere ju bi mo ti ro lọ.

212
00:14:30,217 --> 00:14:32,349
O ti kuru ju bi mo ti ro lọ.

213
00:14:32,393 --> 00:14:34,090
[ènìyàn kọ́]

214
00:14:35,831 --> 00:14:37,267
Analogs.

215
00:14:39,269 --> 00:14:41,184
Mo mọ pe, bẹẹni.

216
00:14:41,228 --> 00:14:45,667
Gbogbo apẹrẹ oju ojo kan
fun Ariwa Yuroopu lati ọdun 1900.

217
00:14:45,710 --> 00:14:47,843
Mm. Eh, ninu iriri mi,

218
00:14:47,887 --> 00:14:51,847
oju ojo kii ṣe atunṣe
awọn oniwe-ara itan.

219
00:14:51,891 --> 00:14:54,676
Ah, daradara, gbiyanju lati sọ iyẹn
to a movie o nse.

220
00:14:54,719 --> 00:14:56,243
Ranti Selznick, Kay?

221
00:14:56,286 --> 00:14:57,331
[ẹgan]:
Oh.

222
00:14:57,374 --> 00:14:58,898
Oṣu Keje '39.

223
00:14:58,941 --> 00:15:00,987
David Selznick pe mi soke.

224
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
O nse sinima.
O fẹ asọtẹlẹ kan

225
00:15:02,989 --> 00:15:05,600
fun akoko-ọjọ mẹta
ni Beverly Hills.

226
00:15:05,643 --> 00:15:07,602
- Oju iṣẹlẹ jẹ ...
- [ṣe drumroll lori itan]

227
00:15:07,645 --> 00:15:09,082
sisun ti Atlanta.

228
00:15:09,125 --> 00:15:11,345
"Emi ko fẹ lati ri
kan ju ti ojo, Irv.

229
00:15:11,388 --> 00:15:13,347
Ko si silẹ. Ko si silẹ."

230
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
O dara, MGM pe mi soke.
Wọn fun mi ni awọn ọjọ.

231
00:15:15,784 --> 00:15:17,655
Mo fun wọn ni asọtẹlẹ naa.

232
00:15:17,699 --> 00:15:19,396
[sighs] Lẹwa oju ojo.

233
00:15:19,440 --> 00:15:21,398
Mo tumọ si, o kan alayeye.

234
00:15:21,442 --> 00:15:22,878
Kii ṣe awọsanma ni ọrun.

235
00:15:22,922 --> 00:15:24,575
Movie ká kan to buruju.
Mo gba lati pade Clark Gable.

236
00:15:24,619 --> 00:15:27,709
Aworan kekere - Emi ko mọ
ti o ba ti gbọ ti o.

237
00:15:27,752 --> 00:15:29,798
Ti a npe ni <i>Ti lọ pẹlu Afẹfẹ.</i>

238
00:15:29,841 --> 00:15:31,539
- Ṣe o rii, Stagg?
- Bẹẹkọ.

239
00:15:31,582 --> 00:15:34,281
Rara? Iyẹn...

240
00:15:34,324 --> 00:15:36,500
Iyẹn jẹ aṣiwere. Tani ko ri
<i>Ti lọ pẹlu Afẹfẹ?</i>

241
00:15:36,544 --> 00:15:38,111
Emi. Emi ko tii ri.

242
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
O dara, o gbọdọ.
Mo tumọ si, aworan nla ni.

243
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
O ga o. Mo ti ri pẹlu Ike.

244
00:15:41,766 --> 00:15:44,073
Kay lé wa...
si London afihan.

245
00:15:44,117 --> 00:15:45,727
- KAY: Otitọ ni eyi.
- Nla night.

246
00:15:45,770 --> 00:15:47,598
Nitorinaa, ṣe o pade Vivien Leigh?

247
00:15:47,642 --> 00:15:49,252
Oh, a daju ṣe.

248
00:15:49,296 --> 00:15:50,862
- BRYANT: Kini o dabi?
- Kini o dabi?

249
00:15:50,906 --> 00:15:52,647
Bẹẹni, o lẹwa.
[ẹrin, ẹrin]

250
00:15:52,690 --> 00:15:54,344
The Allied High Òfin
ti beere

251
00:15:54,388 --> 00:15:57,478
apesile wa
nipa aago 1:00. ọla.

252
00:15:57,521 --> 00:16:00,829
Akoko ati ọjọ ti ayabo
si France

253
00:16:00,872 --> 00:16:04,485
ti jẹrisi fun ọjọ Mọndee.
Monday. Monday.

254
00:16:08,445 --> 00:16:11,057
Oṣu Karun ọjọ 5, 6:30 owurọ,
nitorina a le bẹrẹ, jọwọ?

255
00:16:11,100 --> 00:16:12,536
Yọ duru kuro. E dupe.

256
00:16:16,149 --> 00:16:17,933
Ṣe o n yọ ọ lẹnu, Dokita Stagg?

257
00:16:17,977 --> 00:16:20,109
- Ko ṣe deede.
- [foonu n oruka]

258
00:16:21,763 --> 00:16:24,026
[olusọ idakẹjẹ]

259
00:16:24,070 --> 00:16:26,898
Pe itẹsiwaju yii
ti o ba nilo lati sọrọ

260
00:16:26,942 --> 00:16:29,292
si Gbogbogbo Eisenhower nigbakugba,
ọjọ tabi oru.

261
00:16:29,336 --> 00:16:31,686
Ṣe eyi ni laini taara rẹ?

262
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
Oh, rara.
O jẹ laini taara si mi.

263
00:16:33,775 --> 00:16:36,517
Mo mu gbogbo ibaraẹnisọrọ
pẹlu gbogboogbo.

264
00:16:38,649 --> 00:16:40,825
[ọrọ idakẹjẹ tẹsiwaju]

265
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
Ṣe Mo le gba akiyesi rẹ,
Jowo?

266
00:16:47,615 --> 00:16:49,965
[Bryant tẹsiwaju lati sọrọ
lori foonu]

267
00:16:50,009 --> 00:16:52,489
Bryant, ṣe o le fi
jọwọ foonu naa silẹ?

268
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
Ṣé orúkọ rẹ̀ ni? Bryant?

269
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
BRYANT:
O dara, tẹsiwaju.

270
00:17:01,846 --> 00:17:03,892
[slams piano tii]

271
00:17:08,157 --> 00:17:10,507
Emi ko nilo, Mo nireti,
ni lati tenumo si o

272
00:17:10,551 --> 00:17:13,336
bawo ni asọtẹlẹ yii ṣe ṣe pataki,
sugbon mo ma fẹ lati tenumo

273
00:17:13,380 --> 00:17:16,557
ohun kan fun gbogbo yin
ati ohun kan nikan:

274
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
Gba mi data naa.

275
00:17:18,124 --> 00:17:19,734
Ohun ti o ṣe pataki niyẹn.

276
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
Gba mi awọn iwe kika tuntun
lati gbogbo nikan mimọ

277
00:17:21,997 --> 00:17:24,608
laarin 2,000 km ti Normandy.

278
00:17:24,652 --> 00:17:26,828
Iyẹn ni Paris, Galway, Reykjavík,

279
00:17:26,871 --> 00:17:29,613
Boston, Washington, Lisbon...

280
00:17:30,788 --> 00:17:33,052
... New York, Newfoundland.

281
00:17:33,095 --> 00:17:34,531
O gba ero naa.

282
00:17:34,575 --> 00:17:36,446
Gba mi data naa
lati gbogbo ibudo Met,

283
00:17:36,490 --> 00:17:38,622
gbogbo balloon oju ojo,
gbogbo ofurufu reconnaissance.

284
00:17:38,666 --> 00:17:40,755
Atẹgun oke niyen.
Afẹfẹ oju niyẹn.

285
00:17:40,798 --> 00:17:42,583
Iyẹn ni awọn ohun orin radar.
Iyen ni iwọn otutu okun.

286
00:17:42,626 --> 00:17:44,019
Iyọ niyen. Ohun gbogbo.

287
00:17:44,063 --> 00:17:46,195
Ti a ba ti wọn wọn,
lẹhinna Mo fẹ.

288
00:17:50,547 --> 00:17:52,984
Yara yẹn nibẹ...

289
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
nibo ni Emi yoo wa.

290
00:17:54,638 --> 00:17:56,684
Gba mi data naa.

291
00:17:58,033 --> 00:17:59,991
Ohun ti o ṣe pataki niyẹn.

292
00:18:04,561 --> 00:18:07,260
♪ ♪

293
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
[redio ariwo]

294
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
Oṣiṣẹ:
700 millibars.

295
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
210.28.

296
00:18:23,102 --> 00:18:24,842
[lori redio]:
<i>650 millibars.</i>

297
00:18:24,886 --> 00:18:28,237
<i>- [olusọ redio agbekọja]</i>
<i>- Plus 19.</i>

298
00:18:28,281 --> 00:18:29,978
Oṣiṣẹ 2: Awọn akiyesi
nwọle lati Spain.

299
00:18:30,021 --> 00:18:31,806
Oṣiṣẹ 3:
Okun oju iwọn otutu: 18 iwọn.

300
00:18:31,849 --> 00:18:34,243
OLUṢẸ́ 4: <i>Idá mẹ́wàá</i>
<i>stratocumulus ati altocumulus</i>

301
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
<i>ni bayi nyara ni odo-meji.</i>

302
00:18:35,592 --> 00:18:38,421
Oṣiṣẹ 5:
<i>1-0-1-5 millibars.</i>

303
00:18:38,465 --> 00:18:40,641
<i>[aiṣedeede, agbekọja</i>
<i> olugbohunsafẹfẹ redio]</i>

304
00:18:40,684 --> 00:18:42,077
Oṣiṣẹ 6:
<i>Ẹ̀fúùfù àríwá ìwọ̀ oòrùn, ipa márùn-ún.</i>

305
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
Oṣiṣẹ 7:
<i>6-0-0 millibars.</i>

306
00:18:43,644 --> 00:18:46,429
Oṣiṣẹ 5:
<i>Afẹfẹ guusu iwọ-oorun, fi agbara mu mẹrin.</i>

307
00:18:46,473 --> 00:18:48,301
ALÁṢẸ́ 8: Gúúsù Iceland
meje-mewa, 30.000 ẹsẹ.

308
00:18:48,344 --> 00:18:49,432
Guusu ila oorun, ipa mẹfa.

309
00:18:49,476 --> 00:18:52,435
<i>[olubasọrọ redio ti ko mọ]</i>

310
00:18:52,479 --> 00:18:54,437
Oṣiṣẹ 9:
<i>1-0-1-8 millibars.</i>

311
00:18:54,481 --> 00:18:56,091
Sọ bẹ lẹẹkansi, jọwọ.
Tun iyẹn ṣe.

312
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
- Ṣe o gba awọn
L iwaju otutu? - Rara, Mo ni...

313
00:18:57,658 --> 00:18:59,486
<i>[olusọ redio agbekọja</i>
<i>tẹsiwaju]</i>

314
00:18:59,529 --> 00:19:01,705
Oṣiṣẹ 10:
<i>Meje ninu idamẹwa, stratocumulus,</i>

315
00:19:01,749 --> 00:19:04,186
<i>3,000 ẹsẹ, ipa mẹfa.</i>

316
00:19:04,230 --> 00:19:05,709
Southwest, fi agbara mu mefa.

317
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
A tun n duro de
awọn Greenland data, sir.

318
00:19:09,365 --> 00:19:10,975
O kan fi iyẹn silẹ.
Kan fi iyẹn silẹ.

319
00:19:11,019 --> 00:19:12,107
JAMES:
Iyara wo ni L3 n gbe ni?

320
00:19:12,151 --> 00:19:13,804
25 koko.

321
00:19:13,848 --> 00:19:16,416
- ANDREW: Ti pari pẹlu iyẹn?
- [ọrọ ti o nšišẹ tẹsiwaju tẹsiwaju]

322
00:19:16,459 --> 00:19:20,768
Mẹwa StratoCu 3,000 ẹsẹ,
guusu-õrùn, ipa mẹrin.

323
00:19:20,811 --> 00:19:23,031
Oṣiṣẹ 5:
<i>1-0-1-3 millibars.</i>

324
00:19:23,074 --> 00:19:24,554
Oṣiṣẹ 2:
Awọn ohun orin Radar lati 0930.

325
00:19:24,598 --> 00:19:26,077
<i>[Chatter nšišẹ tẹsiwaju]</i>

326
00:19:26,121 --> 00:19:27,731
Ko si gbigbe kankan
lati akọkọ papa.

327
00:19:27,775 --> 00:19:30,430
Sir, awọn ipo oju ojo
ni Normandy.

328
00:19:30,473 --> 00:19:31,866
[Chatter nšišẹ tẹsiwaju]

329
00:19:31,909 --> 00:19:33,389
Iwọnyi wa lati ti ana
aago mejila, sir.

330
00:19:33,433 --> 00:19:34,825
Awọn ijabọ ọriniinitutu.

331
00:19:34,869 --> 00:19:36,871
Ati pe a ni awọn folda yẹn
o beere...

332
00:19:36,914 --> 00:19:38,916
- [ãra kọlu]
- [ọrọ ti o nšišẹ tẹsiwaju tẹsiwaju]

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
Ko si nkankan nibẹ.

334
00:19:44,748 --> 00:19:47,490
Carter. O ti ṣe.

335
00:19:49,449 --> 00:19:50,928
Okunrin rere.

336
00:19:50,972 --> 00:19:53,714
[Orosọ redio ti ko mọ]

337
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
[Chatter nšišẹ tẹsiwaju]

338
00:20:01,461 --> 00:20:02,592
Sir.

339
00:20:05,508 --> 00:20:07,336
Awọn maapu ti o pari tuntun.

340
00:20:11,558 --> 00:20:13,560
♪ ♪

341
00:20:30,141 --> 00:20:31,578
IRVING:
Oh, wa.

342
00:20:31,621 --> 00:20:33,101
Wo awọn analogues.

343
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
O jẹ itele bi ọjọ:
tunu, Sunny ojo.

344
00:20:34,972 --> 00:20:36,931
Awọn analogs yẹn jẹri
Egba ohunkohun.

345
00:20:36,974 --> 00:20:38,541
Bawo ni o ṣe le sọ iyẹn?
O wa nibi.

346
00:20:38,585 --> 00:20:39,673
- Ṣe o afọju?
- [iwe taps]

347
00:20:39,716 --> 00:20:40,935
Wo o.

348
00:20:40,978 --> 00:20:42,153
Emi ko nilo lati wo o.

349
00:20:42,197 --> 00:20:43,590
Awọn chart jẹ 19 ọdun atijọ.

350
00:20:43,633 --> 00:20:46,680
O dara, iyẹn - iyẹn ni
40 ọdun atijọ,

351
00:20:46,723 --> 00:20:51,075
27 ọdun, uh, 15 ọdun atijọ.

352
00:20:51,119 --> 00:20:54,601
Iyẹn - iyẹn ni aaye:
awọn awoṣe lori akoko.

353
00:20:54,644 --> 00:20:56,516
O dara. E dupe.

354
00:20:56,559 --> 00:20:58,866
Mo ro pe kini a nilo lati ṣe
ti wa ni idasilẹ

355
00:20:58,909 --> 00:21:01,651
ohun ti a ti mọ tẹlẹ loni,
nibi ati bayi.

356
00:21:01,695 --> 00:21:06,221
Um, a ni
meji ibinu iji

357
00:21:06,265 --> 00:21:08,528
nínàá ara wọn
kọja awọn Atlantic

358
00:21:08,571 --> 00:21:10,530
lati Newfoundland si Normandy.

359
00:21:10,573 --> 00:21:12,271
Ti gba.

360
00:21:12,314 --> 00:21:14,969
Nibẹ ni agbegbe ti
ga titẹ loke awọn Azores.

361
00:21:15,012 --> 00:21:16,362
Ohun ti o nifẹ si mi niyẹn.

362
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
Sugbon o ti n gbigbe lethargically
ati...

363
00:21:18,451 --> 00:21:19,756
Ọrọ rẹ, kii ṣe temi.

364
00:21:19,800 --> 00:21:21,845
Ma binu, ṣe o fẹ
pakà lẹẹkansi?

365
00:21:21,889 --> 00:21:24,283
Emi? Rara, ilẹ rẹ ni.
Tẹ siwaju.

366
00:21:26,937 --> 00:21:30,419
A ko le kan ipilẹ asọtẹlẹ naa
lori afẹfẹ dada

367
00:21:30,463 --> 00:21:32,900
ati, hun, awọn shatti afọwọṣe.

368
00:21:32,943 --> 00:21:35,163
A tun gbọdọ ronu
ṣiṣan ọkọ ofurufu, eyiti...

369
00:21:35,206 --> 00:21:36,295
Omi oko ofurufu?

370
00:21:36,338 --> 00:21:37,774
Bẹẹni, ṣiṣan ọkọ ofurufu

371
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
Lọwọlọwọ hurtling awọn oniwe-ọna
si ọna Europe

372
00:21:39,428 --> 00:21:40,908
ati fifa
mejeeji iji pẹlu rẹ,

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,213
seese Spawning a kẹta iji.

374
00:21:42,257 --> 00:21:43,302
Ti o jet san.

375
00:21:43,345 --> 00:21:44,955
O dara.

376
00:21:47,784 --> 00:21:50,570
Eyi ti yoo sàì tumo si
stormier ipo

377
00:21:50,613 --> 00:21:53,573
ni awọn ọjọ diẹ ti nbọ -
ọla, Sunday, sinu Monday.

378
00:21:53,616 --> 00:21:56,967
Awọn ipo ajalu
fun ohun ayabo.

379
00:21:57,011 --> 00:21:58,708
O dara, o ṣeun pupọ,
Dokita Stagg.

380
00:21:58,752 --> 00:22:02,756
Bayi, eyi jẹ apẹrẹ kan
fun Okudu 2, 1925.

381
00:22:02,799 --> 00:22:04,758
Awọn ipo kanna ti o sunmọ
si oni.

382
00:22:04,801 --> 00:22:06,281
Awọn ibanujẹ kanna
ni Atlantic,

383
00:22:06,325 --> 00:22:08,239
awọn igara giga kanna
lori awọn Azores.

384
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
Gbe siwaju ... ọjọ mẹta

385
00:22:10,329 --> 00:22:14,681
titi di Oṣu Keje ọjọ 5, ọdun 1925.
D-Day ti o ba fẹ.

386
00:22:14,724 --> 00:22:18,598
Tunu. Oju ojo oorun.

387
00:22:18,641 --> 00:22:21,514
1925 ko ṣe pataki
si ohun ti a n sọrọ nipa.

388
00:22:21,557 --> 00:22:26,475
Mo ti le ni irọrun mu
Oṣu Kẹfa Ọjọ 2, Ọdun 1904, tabi Ọdun 1929.

389
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
O mọ daradara bi emi

390
00:22:28,390 --> 00:22:31,915
pe awọn ipo oju aye
ko le jẹ aami lailai.

391
00:22:31,959 --> 00:22:35,528
Ohun ti mo mọ ni ẹniti o kàn
apesile ni Alamein

392
00:22:35,571 --> 00:22:37,138
fun ipolongo aginju Oorun,

393
00:22:37,181 --> 00:22:39,749
fun ipolongo Tunisian,
fun Torch isẹ.

394
00:22:39,793 --> 00:22:43,100
Mo mọ ẹniti o ni ẹtọ
gbogbo goddamn akoko ni Cairo.

395
00:22:43,144 --> 00:22:46,060
Ni Tripoli, Algiers,
Oran, Casablanca.

396
00:22:47,801 --> 00:22:49,498
Ṣe o mọ?

397
00:22:49,542 --> 00:22:50,717
Iwọ?

398
00:22:51,718 --> 00:22:54,329
Bẹẹni. Emi.

399
00:22:54,373 --> 00:22:57,245
Eyi kii ṣe Casablanca,
Colonel Krick.

400
00:22:57,288 --> 00:22:58,768
Eleyi jẹ Northern Europe.

401
00:22:58,812 --> 00:23:01,684
Ko ṣe pataki.
Ko ṣe pataki.

402
00:23:01,728 --> 00:23:04,600
Nigbati awọn ipo oju aye
jẹ baramu,

403
00:23:04,644 --> 00:23:07,386
oju ojo tẹle aṣọ.

404
00:23:09,953 --> 00:23:12,173
Samisi ọrọ mi.

405
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
D-Ọjọ yoo jẹ tunu ati oorun.

406
00:23:15,219 --> 00:23:17,439
Nighty night, jeje.

407
00:23:18,484 --> 00:23:19,572
Ko si eniti o gbe.

408
00:23:24,011 --> 00:23:25,447
Pada si iṣẹ.

409
00:23:25,491 --> 00:23:27,493
[awọn miiran nkùn]

410
00:23:31,975 --> 00:23:33,673
Kini o ṣe ti Stagg?

411
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
Unh.

412
00:23:37,503 --> 00:23:39,418
Scotland.

413
00:23:40,462 --> 00:23:42,072
Churchill sọ pe o jẹ oloye-pupọ.

414
00:23:42,116 --> 00:23:44,292
Unh.

415
00:23:44,335 --> 00:23:46,337
Bẹẹni, daradara...

416
00:23:46,381 --> 00:23:48,688
ọkunrin ni o wa ju ife aigbagbe ti ti ọrọ.

417
00:23:52,648 --> 00:23:54,650
[olusọ idakẹjẹ]

418
00:23:54,694 --> 00:23:57,174
♪ ♪

419
00:24:03,485 --> 00:24:05,879
Oṣiṣẹ [lori redio]:
<i>Mẹta-mẹwa Cu ati StratoCu</i>

420
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
<i>ni 2,000 ẹsẹ,</i>
<i>awọsanma ntan si Iwọ-oorun Wales.</i>

421
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
<i>[olusọ redio agbekọja]</i>

422
00:24:19,240 --> 00:24:21,111
MOTY:
Shermans ti o ni itunnu,

423
00:24:21,155 --> 00:24:24,027
Spitfires, gun Toms

424
00:24:24,071 --> 00:24:26,029
ati awọn ti ngbe ọmọ ogun.

425
00:24:26,073 --> 00:24:29,076
O kan roba ati afẹfẹ, awọn okunrin jeje.

426
00:24:29,119 --> 00:24:31,208
Ṣugbọn si Nazi kan
ofurufu reconnaissance,

427
00:24:31,252 --> 00:24:34,124
patapata indistuishable
lati ohun gidi.

428
00:24:34,168 --> 00:24:37,214
Ni Ariwa Afirika,
Mo ti safihan akoko yi ati lẹẹkansi

429
00:24:37,258 --> 00:24:41,262
pelu isegun leyin isegun
lẹhin isegun.

430
00:24:41,305 --> 00:24:44,526
Dajudaju, kii ṣe nipa nikan
crushing ọtá, jeje.

431
00:24:44,570 --> 00:24:47,964
O jẹ nipa ṣiṣafihan rẹ, paapaa,
ki o si tàn a yoo.

432
00:24:48,008 --> 00:24:52,273
A ti sọ conjured soke Phantom ogun
kọja gbogbo East Anglia,

433
00:24:52,316 --> 00:24:54,797
ẹgbẹẹgbẹrun awọn ibi ipamọ ipese iro,

434
00:24:54,841 --> 00:24:58,192
awọn gbigbe redio eke,
ofo agọ

435
00:24:58,235 --> 00:24:59,759
ati decoy campfires.

436
00:25:02,152 --> 00:25:04,503
Ni ọjọ D-D,

437
00:25:04,546 --> 00:25:07,375
idinwon paratroopers
iwon pẹlu iyanrin

438
00:25:07,418 --> 00:25:12,249
yoo lọ silẹ 15 si 20 miles
inu ilẹ lati Normandy ni etikun.

439
00:25:12,293 --> 00:25:14,730
Wọn gbamu lori ipa.

440
00:25:17,037 --> 00:25:19,866
Nikan chute ku.

441
00:25:19,909 --> 00:25:22,564
Pẹlu eyikeyi orire, ọtá yio
ro pe awọn ọmọkunrin wa nṣiṣẹ egan

442
00:25:22,608 --> 00:25:24,218
nipasẹ inu inu Faranse,

443
00:25:24,261 --> 00:25:26,350
loje nla chunks
ti awọn ologun wọn

444
00:25:26,394 --> 00:25:29,092
lẹsẹkẹsẹ lati awọn eti okun.

445
00:25:29,136 --> 00:25:32,531
O jẹ kekere diẹ,
ko ro, Monty?

446
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
Kekere?

447
00:25:34,620 --> 00:25:36,491
Awada ni, Monty.

448
00:25:37,448 --> 00:25:39,320
[smacks ète]

449
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
Bẹẹni.

450
00:25:40,582 --> 00:25:44,412
Ohun ti o kere ni ferese wa.

451
00:25:44,455 --> 00:25:47,894
12th SS Panzer
ti wa nitosi Caen.

452
00:25:47,937 --> 00:25:52,028
Awọn 352nd ẹlẹsẹ Division
ti wa ni darale entrenched.

453
00:25:53,073 --> 00:25:56,859
Ti a ba fa idaduro kọja Ọjọ Aarọ,

454
00:25:56,903 --> 00:25:59,558
nwọn o si ri ọtun nipasẹ
gbogbo eyi.

455
00:25:59,601 --> 00:26:01,516
Gbogbo ohun ti a ti ṣe,

456
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
gbogbo akitiyan wa,
asán ni yóò jẹ́.

457
00:26:10,264 --> 00:26:13,484
MONTY: O ti ilọpo meji awọn aabo rẹ
ni bi ọpọlọpọ awọn ọsẹ.

458
00:26:13,528 --> 00:26:17,750
Gbogbo wakati ti o kọja
jẹ ki iṣẹ-ṣiṣe wa lewu diẹ sii.

459
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
Apere, a mu D-Day siwaju.

460
00:26:22,842 --> 00:26:24,234
Ko le ṣe.

461
00:26:24,278 --> 00:26:26,193
A ni o wa ọjọ meji jade.

462
00:26:28,238 --> 00:26:33,287
Awọn ọta ti pese diẹ sii,
bí mo ṣe níláàánú tó.

463
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
Botilẹjẹpe kii ṣe ifẹ mi,

464
00:26:34,723 --> 00:26:36,333
ti o ba tumọ si gbigba
Awọn ọkunrin diẹ sii si eti okun,

465
00:26:36,377 --> 00:26:37,857
Mo le ni lati rubọ

466
00:26:37,900 --> 00:26:40,207
gbogbo kẹhin omo egbe
ti mi advance Ẹgbẹ ọmọ ogun.

467
00:26:40,250 --> 00:26:41,817
O dara, ti Emi ko ba ṣe
mọ ọ dara julọ, Monty,

468
00:26:41,861 --> 00:26:43,819
Emi yoo ti ronu
o gbadun wi pe.

469
00:26:43,863 --> 00:26:45,342
Bẹẹni.

470
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
Ṣugbọn lẹhinna lẹẹkansi,
Mo ti lọ si ogun gangan.

471
00:26:49,172 --> 00:26:52,132
Bí ó ti wù kí ó rí,
iwo ni oga.

472
00:26:52,175 --> 00:26:54,438
Emi ni.

473
00:26:54,482 --> 00:26:58,312
Ati ik ipinnu lori awọn
akoko ti D-Day yoo jẹ temi...

474
00:26:58,355 --> 00:27:00,314
ati temi nikan.

475
00:27:04,753 --> 00:27:06,102
Gbadura fun oju ojo to dara.

476
00:27:06,146 --> 00:27:08,104
Oju ojo ko ṣe pataki.

477
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
A gbọdọ lọ,
ohunkohun ti oju ojo.

478
00:27:14,371 --> 00:27:16,417
[ilẹkun ṣi]

479
00:27:19,507 --> 00:27:21,378
♪ ♪

480
00:27:21,422 --> 00:27:23,206
[àwọn ẹyẹ ń pariwo]

481
00:27:26,470 --> 00:27:28,081
<i>[jovial chatter]</i>

482
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
George sọ bẹ
ó wá bá a.

483
00:27:30,126 --> 00:27:32,781
O wa si ọdọ rẹ, otun?

484
00:27:34,522 --> 00:27:36,567
[Chatter tẹsiwaju lainidi]

485
00:27:39,309 --> 00:27:41,355
♪ ♪

486
00:27:46,969 --> 00:27:48,536
Ah.

487
00:27:48,579 --> 00:27:50,581
Mo ro pe Emi yoo gbe jade
ki o si da ara mi mọ.

488
00:27:50,625 --> 00:27:52,235
Bernard Montgomery.

489
00:27:53,280 --> 00:27:54,977
Oh, bẹẹni. [nu ọfun nu]

490
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
Kaabo. Ah, James Stagg.

491
00:27:59,808 --> 00:28:01,331
Gbogbo nwa dara fun Monday?

492
00:28:01,375 --> 00:28:03,159
Um, rara.

493
00:28:03,203 --> 00:28:04,465
Rara, rara, rara.

494
00:28:04,508 --> 00:28:06,119
Ko le so pe a wa, sir.

495
00:28:07,337 --> 00:28:09,296
O dara, ko le jẹ buburu yẹn, nitõtọ.

496
00:28:09,339 --> 00:28:12,081
James: O dara, o mọ
orilẹ-ede yii, sir.

497
00:28:12,125 --> 00:28:14,040
Awọn irisi le jẹ ẹtan.

498
00:28:14,083 --> 00:28:15,998
Unh.

499
00:28:16,042 --> 00:28:19,088
Ma gbin iyemeji, Ẹgbẹ Captain.

500
00:28:19,132 --> 00:28:22,483
Awọn ogun ti sọnu
nigbati iyemeji wọ inu ọkan.

501
00:28:22,526 --> 00:28:23,963
A yoo rekọja ikanni
on Monday.

502
00:28:24,006 --> 00:28:25,486
Iyẹn jẹ pato.

503
00:28:27,923 --> 00:28:31,840
Ti D-Day ba fagile,
ao pàdánù ogun yìí.

504
00:28:31,884 --> 00:28:33,668
Ṣe o fẹ lati jẹ
ti ara ẹni lodidi

505
00:28:33,712 --> 00:28:35,844
lati padanu ogun yii,
Ẹgbẹ Captain Stagg?

506
00:28:36,976 --> 00:28:38,412
Rara, sir.

507
00:28:54,210 --> 00:28:55,734
Nitori Kristi.

508
00:28:55,777 --> 00:28:57,083
O dara.

509
00:28:57,126 --> 00:28:58,432
A setan lati lọ?

510
00:28:58,475 --> 00:28:59,694
Lọ nibo?

511
00:28:59,738 --> 00:29:02,349
Si ipade.

512
00:29:02,392 --> 00:29:06,353
Ati nigbati a ba de ipade,
Kini a yoo sọ ni pato?

513
00:29:06,396 --> 00:29:09,617
Ọjọ aarọ yoo jẹ tunu ati oorun.

514
00:29:09,660 --> 00:29:12,576
Awọn barometer ni Foynes
ti n ṣubu ni gbogbo owurọ.

515
00:29:12,620 --> 00:29:13,926
Bẹẹni, Mo ti rii.

516
00:29:13,969 --> 00:29:15,449
Iwa silẹ ti o kere ju, ti ko ṣe pataki.

517
00:29:16,450 --> 00:29:18,626
Mo ro pe o ṣe pataki.

518
00:29:22,108 --> 00:29:24,197
Gbọ, pal.

519
00:29:24,240 --> 00:29:26,677
Mo ti ṣiṣẹ pẹlu Ike
fun odun meta.

520
00:29:26,721 --> 00:29:29,245
- Mo mọ eniyan naa.
-Mm-hmm. Ati?

521
00:29:29,289 --> 00:29:31,726
Oun kii yoo fẹ aidaniloju.

522
00:29:31,770 --> 00:29:34,860
Ọtun. O dara, lẹhinna Mo dara julọ
lọ si ipade nikan.

523
00:29:34,903 --> 00:29:36,165
[Irving chuckles]

524
00:29:36,209 --> 00:29:37,558
Ṣe o nṣere?

525
00:29:37,601 --> 00:29:39,038
O ko le ṣe bẹ.

526
00:29:40,648 --> 00:29:42,128
Iyẹn kii ṣe bii iyẹn ṣe n ṣiṣẹ.

527
00:29:42,171 --> 00:29:43,825
Bẹẹni, o ko le ṣe iyẹn.

528
00:29:43,869 --> 00:29:48,612
Ojuse fun
Asọtẹlẹ D-Day jẹ temi,

529
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
ati pe kii ṣe ọkan ti o
Emi yoo ya ni irọrun.

530
00:29:51,006 --> 00:29:52,529
Kii ṣe tirẹ.

531
00:29:52,573 --> 00:29:53,835
O dara? Tiwa ni.

532
00:29:53,879 --> 00:29:55,532
Tiwa, ni apapọ.

533
00:29:55,576 --> 00:29:58,666
Rara, rara. Ọkan wa
Olori meteorological,

534
00:29:58,709 --> 00:30:00,189
ati pe kii ṣe iwọ.

535
00:30:01,887 --> 00:30:03,889
Iwọ kii yoo wa
ipade naa.

536
00:30:07,893 --> 00:30:09,416
Njẹ nkan miiran wa?

537
00:30:14,900 --> 00:30:16,597
IRVING:
Asikolu.

538
00:30:16,640 --> 00:30:18,294
KÁ:
Irv.

539
00:30:28,261 --> 00:30:30,524
- Bawo ni Elo akoko ni mo ni?
- O to akoko.

540
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
Kini o ṣẹlẹ
pẹlu Colonel Krick?

541
00:30:33,092 --> 00:30:34,789
Ko lokan Colonel Krick.

542
00:30:42,188 --> 00:30:44,146
O dara, wọn kii yoo fẹran eyi.

543
00:30:45,321 --> 00:30:47,149
O dara, Emi ko fẹran eyi.

544
00:30:51,066 --> 00:30:53,982
Wọn n duro de ọ,
Ẹgbẹ Captain Stagg.

545
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
♪ ♪

546
00:31:20,008 --> 00:31:22,010
[olusọ idakẹjẹ]

547
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
- IKE: Bẹẹni?
- KAY: Sir, o wa nibi.

548
00:31:33,413 --> 00:31:35,371
[kẹkẹ]:
E jowo eyin okunrin jeje.

549
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
Ẹgbẹ Captain Stagg.

550
00:31:42,335 --> 00:31:44,772
Eyi ni
Gbogbogbo Bernard Montgomery,

551
00:31:44,815 --> 00:31:46,861
olori ogun,
Allied ilẹ ologun.

552
00:31:46,905 --> 00:31:48,819
Ati nibi ti a ni

553
00:31:48,863 --> 00:31:50,560
Alakoso Air Marshal Leigh-Mallory,

554
00:31:50,604 --> 00:31:54,129
olori ogun,
Allied Expeditionary Air Force.

555
00:31:54,173 --> 00:31:55,870
Eyi ni Admiral Ramsay,

556
00:31:55,914 --> 00:31:58,003
olori ogun,
Awọn ọmọ ogun oju omi ti o darapọ,

557
00:31:58,046 --> 00:32:00,831
ati Lieutenant General
Omar Bradley,

558
00:32:00,875 --> 00:32:03,617
Alakoso ti
awọn US First Army.

559
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
Nibo ni Colonel Krick?

560
00:32:08,448 --> 00:32:09,623
JAMES:
Ko wa si, sir.

561
00:32:09,666 --> 00:32:11,103
Ki lo de?

562
00:32:11,146 --> 00:32:12,713
O dara, Mo gbagbọ pe ojuse mi ni
lati finifini fun gbogbo yin

563
00:32:12,756 --> 00:32:15,368
lori apesile fun Monday.

564
00:32:15,411 --> 00:32:17,761
- O yẹ ki o wa nibi.
Ṣé kí n mú un wá?

565
00:32:17,805 --> 00:32:19,633
Asọtẹlẹ mi yoo jẹ kanna

566
00:32:19,676 --> 00:32:21,461
boya Colonel Krick
lọ tabi ko.

567
00:32:21,504 --> 00:32:23,071
IKE:
O dara.

568
00:32:23,115 --> 00:32:25,639
Ti lọ siwaju, Mo fẹ u nibi.

569
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
Ṣe iyẹn loye?

570
00:32:27,075 --> 00:32:29,164
- Dajudaju, sir.
- IKE: O dara.

571
00:32:29,208 --> 00:32:30,644
Kini o ni?

572
00:32:36,998 --> 00:32:39,000
[kirun idakẹjẹ]

573
00:32:46,442 --> 00:32:47,574
[eniyan n ko ọfun]

574
00:32:56,104 --> 00:32:58,411
Laanu, a koju
pẹlu kan succession

575
00:32:58,454 --> 00:33:02,328
ti meji ibinu iji
ni Atlantic

576
00:33:02,371 --> 00:33:06,071
ti mura kikankikan
fun akoko yi ti odun.

577
00:33:06,114 --> 00:33:08,725
Asọtẹlẹ mi, nitorinaa ...
[nu ọfun nu]

578
00:33:10,858 --> 00:33:12,555
Bẹẹni, gbe mi lọ. [nu ọfun nu]

579
00:33:15,384 --> 00:33:17,996
Nitoribẹẹ, asọtẹlẹ mi,

580
00:33:18,039 --> 00:33:20,781
fun Monday, Okudu 5th,
Ọjọ D-dabaa,

581
00:33:20,824 --> 00:33:22,565
jẹ bi wọnyi.

582
00:33:22,609 --> 00:33:26,047
Afẹfẹ, iwọ-oorun-ariwa iwọ-oorun, lagbara,

583
00:33:26,091 --> 00:33:28,789
de agbara mẹfa,
o ṣee fi agbara mu meje.

584
00:33:28,832 --> 00:33:30,269
Fi agbara mu meje? Ṣe o da ọ loju?

585
00:33:30,312 --> 00:33:31,487
[awọn olori nkùn]

586
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
Rara.

587
00:33:33,185 --> 00:33:34,838
O jẹ iṣiro.

588
00:33:37,711 --> 00:33:40,061
Awọsanma kekere.

589
00:33:40,105 --> 00:33:41,889
Ko dara hihan.

590
00:33:42,846 --> 00:33:45,414
O ṣeeṣe ki ojo rọ.

591
00:33:45,458 --> 00:33:48,113
Awọn igbi mẹjọ si ẹsẹ mejila,

592
00:33:48,156 --> 00:33:50,941
o ṣee pẹlu ilosoke
si 15 ẹsẹ.

593
00:33:52,160 --> 00:33:55,294
Igbẹkẹle... talaka.

594
00:33:57,731 --> 00:33:59,254
Ọjọ Aarọ, Oṣu Kẹfa ọjọ 5th

595
00:33:59,298 --> 00:34:01,822
nipasẹ o kere ju
Ọjọbọ, Oṣu Kẹfa ọjọ 6, ṣubu…

596
00:34:04,042 --> 00:34:05,782
... si talaka pupọ.

597
00:34:05,826 --> 00:34:07,567
- [awọn oṣiṣẹ nkùn]
- [Ike chuckles]

598
00:34:07,610 --> 00:34:09,351
IKE:
Stagg, Emi kii ṣe eniyan oju ojo,

599
00:34:09,395 --> 00:34:12,006
sugbon o ti wo
jade a ferese laipẹ?

600
00:34:12,050 --> 00:34:13,790
O dara, oju ojo
ni apa Europe yi, sir,

601
00:34:13,834 --> 00:34:15,836
le yipada ni iyara pupọ.

602
00:34:15,879 --> 00:34:19,405
Wiwo ti ko dara yii - bawo ni o ṣe ko dara?

603
00:34:19,448 --> 00:34:21,885
O kere ju maili kan,
tabi nipa rẹ.

604
00:34:23,365 --> 00:34:27,456
Awọn paratroopers wa
beere kan ni kikun oṣupa

605
00:34:27,500 --> 00:34:29,371
lati de lori afojusun.

606
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Awọn ṣiṣan orisun omi jẹ pataki
fun ibalẹ wa watercraft.

607
00:34:32,548 --> 00:34:34,898
Ṣe o mọ,
Captain Stagg ẹgbẹ,

608
00:34:34,942 --> 00:34:38,250
ti Monday, Okudu 5th ni
nikan ọjọ yi kalẹnda odun

609
00:34:38,293 --> 00:34:40,643
lori eyiti awọn ipo wọnyi
ni ibamu daradara?

610
00:34:40,687 --> 00:34:42,167
Mo mọ. Dajudaju, sir.

611
00:34:44,038 --> 00:34:46,693
Nitorina, nigbati gangan
ṣe o daba pe a lọ?

612
00:34:46,736 --> 00:34:48,564
JAMES: Ó dáa, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe sọ
si oju ojo,

613
00:34:48,608 --> 00:34:50,218
ko ṣee ṣe lati sọ.

614
00:34:50,262 --> 00:34:52,568
Nipa oṣupa ati awọn ṣiṣan omi,

615
00:34:52,612 --> 00:34:55,658
nigbamii ti anfani
yoo jẹ Okudu 18.

616
00:34:55,702 --> 00:34:57,138
[awọn olori nkùn]

617
00:34:57,182 --> 00:34:59,532
Ọsẹ meji diẹ sii? Ṣe o ya were?

618
00:34:59,575 --> 00:35:02,317
A ko le pa awọn igbaradi wa
ikoko fun ti o gun.

619
00:35:02,361 --> 00:35:03,449
O kan ko ṣee ṣe.

620
00:35:03,492 --> 00:35:04,841
Dajudaju kii ṣe bẹ.

621
00:35:04,885 --> 00:35:07,192
Ota yoo mura
ati nduro.

622
00:35:07,235 --> 00:35:10,325
Wọn yoo pa
gbogbo nikan kẹhin ọkan ninu wa.

623
00:35:10,369 --> 00:35:13,894
Iyẹn jẹ lalailopinpin
apesile pessimistic.

624
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
Ṣe o da ọ loju patapata?

625
00:35:16,462 --> 00:35:18,159
Rara.

626
00:35:18,203 --> 00:35:20,727
Emi ko ni idaniloju.

627
00:35:20,770 --> 00:35:23,643
Mo ni igboya
pé ìjì yóò dé.

628
00:35:23,686 --> 00:35:26,124
Emi ko le ni idaniloju patapata
bi igba.

629
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
Ko dara to.

630
00:35:28,213 --> 00:35:29,649
Ti iji ba de lale oni,

631
00:35:29,692 --> 00:35:31,955
lẹhinna wọn le sun
ara wọn pa Monday.

632
00:35:31,999 --> 00:35:35,263
Ti won ba wa lola,
lẹhinna oju ojo yoo jẹ ...

633
00:35:35,307 --> 00:35:36,699
gangan bi mo ti se apejuwe.

634
00:35:36,743 --> 00:35:38,614
A gbọdọ lọ laibikita.

635
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
[Tito aago]

636
00:35:41,356 --> 00:35:43,315
Akoko yii nbeere idajọ

637
00:35:43,358 --> 00:35:46,144
sókè nipa
iriri oju ogun gangan.

638
00:35:46,187 --> 00:35:48,755
A ko le ṣe ewu miiran
Tiger adaṣe.

639
00:35:50,844 --> 00:35:55,414
Mi ọkunrin ni o wa setan ati ki o primed
fun awọn ńlá baramu.

640
00:35:55,457 --> 00:35:58,373
Gbe wọn lọ si awọn eti okun
bakan, lonakona.

641
00:35:58,417 --> 00:36:00,419
Fi iyokù fun mi.

642
00:36:01,507 --> 00:36:04,466
♪ ♪

643
00:36:04,510 --> 00:36:07,252
[awọn olori nkùn]

644
00:36:10,646 --> 00:36:11,995
IKE:
Jowo tun gbe mi soke.

645
00:36:12,039 --> 00:36:14,476
Jeka lo. O to akoko.

646
00:36:18,045 --> 00:36:19,177
Monty.

647
00:36:23,659 --> 00:36:25,357
O le ronu ohun ti o nifẹ,

648
00:36:25,400 --> 00:36:28,795
ati pe o le sọ ohun ti o fẹ
si oju mi,

649
00:36:28,838 --> 00:36:32,364
ṣugbọn máṣe rẹ̀ mi jẹ lailai
ni iwaju ti awọn ọkunrin lẹẹkansi.

650
00:36:32,407 --> 00:36:34,279
Sinmi, atijọ chap.

651
00:36:34,322 --> 00:36:35,976
Kii ṣe bi ẹnipe
Mo n sọ ohunkohun fun wọn

652
00:36:36,019 --> 00:36:37,934
wọn ko ti mọ tẹlẹ.

653
00:36:42,374 --> 00:36:44,593
IKE:
<i>Tiger jẹ op ikẹkọ.</i>

654
00:36:47,509 --> 00:36:49,555
<i>Atunṣe imura fun D-Day.</i>

655
00:36:51,992 --> 00:36:56,518
<i>Idaji awọn ọmọkunrin naa jẹ</i>
<i>tun jade kuro ninu apẹrẹ.</i>

656
00:36:58,607 --> 00:37:01,480
Nitorina ni mo ṣe pe wọle
ifiwe artillery si...

657
00:37:03,221 --> 00:37:04,831
...toughen wọn soke.

658
00:37:07,137 --> 00:37:11,185
<i>Aṣẹ Ọgagun jẹ</i>
<i>o yẹ ki o bombu eti okun</i>

659
00:37:11,229 --> 00:37:13,709
<i>wakati kan ki a to dele.</i>

660
00:37:15,668 --> 00:37:20,760
<i>Awọn idaduro wa, nitorinaa a ni lati</i>
<i>Titari akoko ibẹrẹ pada.</i>

661
00:37:23,980 --> 00:37:29,290
<i>Awọn redio wa ni oriṣiriṣi</i>
<i>igbohunsafẹfẹ lati awọn Brits.</i>

662
00:37:31,553 --> 00:37:33,860
<i>Awọn ọmọkunrin wa ko gba ifiranṣẹ naa rara.</i>

663
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
<i>Wọn wọ inu rẹ taara.</i>

664
00:37:40,954 --> 00:37:42,695
<i>Asise kan.</i>

665
00:37:43,957 --> 00:37:46,002
Asise kan niyen.

666
00:37:52,313 --> 00:37:53,575
Ike.

667
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
Ike, wo mi.

668
00:38:01,409 --> 00:38:05,108
O ni lati da ṣiṣe eyi duro
si ara re.

669
00:38:05,152 --> 00:38:06,893
Ohun ti a ṣe ti ṣe.

670
00:38:08,329 --> 00:38:10,070
Nigbati mo ba pa oju mi ...

671
00:38:12,768 --> 00:38:14,944
... gbogbo ohun ti Mo le rii ni ikuna.

672
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
- [awọn bọtini itẹwe ti npa]
- [awọn foonu ti ndun]

673
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
O dara, wo kini ologbo naa
wọlé.

674
00:38:23,997 --> 00:38:25,607
IRVING:
Irọlẹ, sir.

675
00:38:25,651 --> 00:38:27,609
Irọlẹ, Irv.
Ṣe o ṣe gbogbo rẹ?

676
00:38:27,653 --> 00:38:29,307
IRVING:
Bẹẹni. Se a le soro?

677
00:38:29,350 --> 00:38:31,221
IKE:
Kini o wa lokan?

678
00:38:31,265 --> 00:38:33,354
IRVING:
O dara, sir, Emi ko da mi loju

679
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
- ti o ba mọ ...
- KAY: Ike!

680
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
Associated Press
ti kede laipe

681
00:38:37,402 --> 00:38:39,578
ti a ba de
ni France ọla.

682
00:38:41,580 --> 00:38:44,452
CBS, Radio Moscow,
wọn ti gbe e tẹlẹ.

683
00:38:45,845 --> 00:38:47,586
- Gba General McClure lori eyi.
- Bẹẹni.

684
00:38:47,629 --> 00:38:49,588
Mo fẹ ki eyi di mimọ ni bayi.

685
00:38:49,631 --> 00:38:50,937
Ati pe Mo fẹ awọn orukọ.

686
00:38:50,980 --> 00:38:52,504
Oye.

687
00:38:54,462 --> 00:38:56,072
[tabili slams, gbe igo soke]

688
00:38:56,116 --> 00:38:57,683
IKE:
Ṣe o n sọ?

689
00:38:57,726 --> 00:38:58,771
[mimu dà]

690
00:38:58,814 --> 00:38:59,989
[awọn igo igo lori tabili]

691
00:39:00,033 --> 00:39:02,470
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

692
00:39:02,514 --> 00:39:04,080
IKE:
Stagg!

693
00:39:06,822 --> 00:39:09,085
- Stagg!
- [awọn idakẹjẹ iwiregbe]

694
00:39:13,176 --> 00:39:14,743
Gbogbo eniyan jade!

695
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
Gbe!

696
00:39:26,668 --> 00:39:29,018
Ti ilẹkun lẹhin rẹ.

697
00:39:31,194 --> 00:39:34,720
Iyẹn, hun, asọtẹlẹ ti o fun…

698
00:39:36,548 --> 00:39:40,116
... je wipe wiwo
ti British

699
00:39:40,160 --> 00:39:42,858
ati awọn ẹgbẹ Amẹrika?

700
00:39:42,902 --> 00:39:45,339
O jẹ wiwo ti
awọn Allied Meteorological Unit.

701
00:39:45,383 --> 00:39:48,298
Ma fun mi
ti o mealymouthed inira!

702
00:39:48,342 --> 00:39:50,736
Krick sọ fun mi:
o kan so fun mi!--

703
00:39:50,779 --> 00:39:52,912
oju ojo on Monday
yoo dara.

704
00:39:52,955 --> 00:39:55,871
O kan dara. Sunny ati ki o lẹwa!

705
00:39:57,569 --> 00:40:00,049
O dara, Colonel Krick ko ni ẹtọ
lati sọrọ ni aṣoju ...

706
00:40:00,093 --> 00:40:02,704
IKE: Aṣiṣe!
Colonel Krick ni gbogbo ẹtọ

707
00:40:02,748 --> 00:40:07,013
lati sọrọ soke ti o ba ti o ro
ti yoo ni ipa lori

708
00:40:07,056 --> 00:40:09,276
abajade ti ayabo!

709
00:40:10,451 --> 00:40:11,670
Ṣe iyẹn han?!

710
00:40:14,716 --> 00:40:16,370
Ṣe o?!

711
00:40:16,414 --> 00:40:17,676
Bẹẹni, sir.

712
00:40:19,373 --> 00:40:22,507
IKE: Tani o ro
iwọ, lonakona?

713
00:40:22,550 --> 00:40:24,204
Àjọ WHO?

714
00:40:25,684 --> 00:40:28,948
Paṣẹ fun ọkunrin mi lati duro?

715
00:40:28,991 --> 00:40:33,213
Pestering osise mi
ki o le foonu si ile?

716
00:40:36,608 --> 00:40:38,697
Ṣe MO le dahun, sir?

717
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
eti ni gbogbo mi.

718
00:40:44,572 --> 00:40:48,228
Gẹgẹbi olori alakoso meteorological,

719
00:40:48,271 --> 00:40:50,273
Mo gba ojuse ni kikun

720
00:40:50,317 --> 00:40:52,711
fun iṣeduro ti a ṣe
ni ipade.

721
00:40:55,235 --> 00:40:59,413
Ati awọn ti o wà gbọgán nitori
Èmi àti Colonel Krick ò fohùn ṣọ̀kan

722
00:40:59,457 --> 00:41:03,548
pe Mo pinnu pe yoo jẹ
clearer ati ki o rọrun

723
00:41:03,591 --> 00:41:05,375
ti mo ba sọrọ nikan.

724
00:41:05,419 --> 00:41:08,901
Awọn asọtẹlẹ Krick ti fipamọ

725
00:41:08,944 --> 00:41:11,381
egbegberun aye.

726
00:41:11,425 --> 00:41:15,690
Kí nìdí lori Ọlọrun alawọ ewe aiye
o yẹ ki n gbẹkẹle ọ?

727
00:41:18,998 --> 00:41:20,739
Nitori Colonel Krick
ti ni orire.

728
00:41:20,782 --> 00:41:22,480
O dara.

729
00:41:23,698 --> 00:41:25,874
Mo feran orire.

730
00:41:25,918 --> 00:41:28,616
Kini idi ti o ni orire?

731
00:41:28,660 --> 00:41:30,836
O ti ni orire nitori
o ti ṣe iṣẹ-ṣiṣe

732
00:41:30,879 --> 00:41:35,884
pẹlu asọtẹlẹ
awọn ọna ṣiṣe oju ojo iduroṣinṣin.

733
00:41:35,928 --> 00:41:39,192
Nigbati awọn awoṣe jẹ asọtẹlẹ,
lẹhinna bẹẹni, dajudaju,

734
00:41:39,235 --> 00:41:41,499
afọwọṣe shatti le jẹ wulo.

735
00:41:41,542 --> 00:41:44,719
Ni Ariwa Afirika,
ko ṣe aṣiṣe rara.

736
00:41:44,763 --> 00:41:46,939
- Ko ni ẹẹkan.
- Daradara, dajudaju ko ṣe.

737
00:41:46,982 --> 00:41:48,984
O wa lailewu bi awọn ile nibẹ.

738
00:41:50,246 --> 00:41:52,684
Awọn ipo nibi, sir...

739
00:41:52,727 --> 00:41:54,381
wọn kii ṣe afiwera.

740
00:41:54,424 --> 00:41:56,557
Wo awọn shatti naa, sir.

741
00:42:01,388 --> 00:42:03,869
Nibi, awọn meji wa -
kii ṣe ọkan ṣugbọn meji -

742
00:42:03,912 --> 00:42:06,872
awọn iji nla ti nlọ si ọna
Normandy ni etikun

743
00:42:06,915 --> 00:42:08,395
paapaa bi a ti sọrọ.

744
00:42:08,438 --> 00:42:11,050
Iyẹn ko si nitosi Faranse.

745
00:42:11,093 --> 00:42:12,617
Rara, sir.

746
00:42:13,922 --> 00:42:15,445
Ko sibẹsibẹ.

747
00:42:22,061 --> 00:42:24,542
Mo fẹ asọtẹlẹ kan
eyin mejeeji gba.

748
00:42:26,369 --> 00:42:27,501
Ko o?

749
00:42:28,502 --> 00:42:29,547
Bẹẹni, sir.

750
00:42:32,767 --> 00:42:35,074
KÁ:
OPW timo ifaseyin ni kikun.

751
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
IKE:
E seun.

752
00:42:36,902 --> 00:42:38,686
Ko rara, sir.

753
00:42:46,041 --> 00:42:47,390
[simi]

754
00:42:52,526 --> 00:42:55,834
Emi ko sọ fun u nipa
o gbiyanju lati pe ile.

755
00:42:55,877 --> 00:42:59,185
Ẹnikan ni isalẹ gbọdọ ni
jo o, Mo bẹru.

756
00:43:00,708 --> 00:43:01,970
O dara.

757
00:43:03,058 --> 00:43:05,539
Ó máa ń rí bẹ́ẹ̀ nígbà míì.

758
00:43:05,583 --> 00:43:07,280
O kan jẹ ki o wẹ lori rẹ.

759
00:43:07,323 --> 00:43:09,717
Oun yoo ko paapaa ranti
ohun ti o wi.

760
00:43:09,761 --> 00:43:11,458
Bawo ni o ṣe ṣe pẹlu rẹ?

761
00:43:12,459 --> 00:43:14,417
Ah, ko si nkankan.

762
00:43:14,461 --> 00:43:17,159
Mo jẹ awakọ ọkọ alaisan
nigba ti Blitz.

763
00:43:17,203 --> 00:43:18,683
Òkú pọ̀ gan-an,

764
00:43:18,726 --> 00:43:20,685
a ni lati lo sinima kan
bi a morgue.

765
00:43:22,034 --> 00:43:24,993
- O kan dagba awọ ti o nipọn.
-Hmmm.

766
00:43:28,214 --> 00:43:29,998
Lati ọkọ alaisan awakọ

767
00:43:30,042 --> 00:43:32,479
lati ṣe iranlọwọ
si olori giga.

768
00:43:32,522 --> 00:43:34,524
Mm-hmm.

769
00:43:34,568 --> 00:43:37,179
Awakọ, akowe,

770
00:43:37,223 --> 00:43:39,486
oluranlowo, nọọsi.

771
00:43:39,529 --> 00:43:40,879
Ohun gbogbo, looto.

772
00:43:43,882 --> 00:43:46,798
A ti wa papọ
fun odun meta bayi.

773
00:43:48,060 --> 00:43:52,151
Mo ti lọ si Morocco, Algeria.

774
00:43:57,547 --> 00:43:58,984
Gbọdọ jẹ moriwu.

775
00:44:02,248 --> 00:44:04,380
O ni awọn akoko rẹ.

776
00:44:13,955 --> 00:44:16,479
Nitorina, awon iji
o tesiwaju nipa --

777
00:44:16,523 --> 00:44:19,134
bawo ni o ṣe daju
pe wọn n bọ?

778
00:44:21,441 --> 00:44:23,008
Emi ko ni idaniloju.

779
00:44:24,270 --> 00:44:27,316
O ko le ni idaniloju
nipa oju ojo.

780
00:44:27,360 --> 00:44:29,971
Gbogbo ohun ti a le ṣe ni
wo eri.

781
00:44:30,015 --> 00:44:35,237
Ṣe o mọ pe awọn oju ojo jẹ
asa kekere kan alaidun?

782
00:44:37,326 --> 00:44:40,155
- Bawo ni o ṣe le sọ bẹ?
- [ẹrin]

783
00:44:42,462 --> 00:44:45,987
Weathermen, boya, sugbon bawo le
oju ojo jẹ alaidun?

784
00:44:47,293 --> 00:44:49,251
O fun wa ni ifunni.

785
00:44:49,295 --> 00:44:51,123
Oju ojo.

786
00:44:52,167 --> 00:44:54,256
Le pa wa run.

787
00:44:54,300 --> 00:44:56,606
Ṣakoso awọn igbesi aye ojoojumọ wa.

788
00:44:58,652 --> 00:45:00,480
Emi ko ro pe iyẹn jẹ alaidun.

789
00:45:05,833 --> 00:45:09,619
Eniyan beere, “Nigbawo ni ojo yoo rọ?
Nigbawo ni oorun yoo jade?"

790
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
Ṣugbọn kini nipa,
"Kini idi ti ojo?"

791
00:45:16,104 --> 00:45:17,845
"Kini idi ti afẹfẹ nfẹ?"

792
00:45:19,412 --> 00:45:20,848
"Kini afẹfẹ?"

793
00:45:23,242 --> 00:45:25,723
[foonu n oruka]

794
00:45:25,766 --> 00:45:27,681
E jowo. [nu ọfun nu]

795
00:45:27,725 --> 00:45:29,465
Bẹẹni. Stagg.

796
00:45:29,509 --> 00:45:30,989
Bẹẹni, tẹsiwaju. Tun iyẹn ṣe.

797
00:45:31,032 --> 00:45:32,120
Odo, odo, ọkan, odo, mẹrin...

798
00:45:33,643 --> 00:45:35,776
Oṣiṣẹ [lori redio]:
<i>StratoCu ni 2,000 ẹsẹ.</i>

799
00:45:35,820 --> 00:45:37,735
<i>Ti o ga julọ ni 5,000 ẹsẹ.</i>

800
00:45:37,778 --> 00:45:40,912
<i>[awọn ijabọ oju ojo agbekọja</i>
<i>lori redio]</i>

801
00:45:40,955 --> 00:45:43,566
[olusọ idakẹjẹ]

802
00:45:43,610 --> 00:45:46,047
♪ ♪

803
00:45:50,356 --> 00:45:52,314
IKE:
Irohin ti o dara tabi buburu?

804
00:45:52,358 --> 00:45:53,881
A n wo o dara, sir.

805
00:45:53,925 --> 00:45:55,927
Emi ko le gba
pẹlu iyẹn diẹ sii.

806
00:45:55,970 --> 00:45:57,624
A ko dara rara.

807
00:45:57,667 --> 00:45:59,452
O mọ kini, Mo ti pari

808
00:45:59,495 --> 00:46:02,977
pẹlu yi Scotch pessimism
ti tirẹ, òkunkun Highland yi.

809
00:46:03,021 --> 00:46:04,457
Emi ko lati awọn Highlands.

810
00:46:04,500 --> 00:46:05,980
IRVING:
O dara, òkunkun Lowland rẹ, lẹhinna.

811
00:46:06,024 --> 00:46:08,200
Emi ko wa lati Highlands
tabi awọn Lowlands.

812
00:46:09,331 --> 00:46:10,550
O dara, nibikibi ti o ti wa,

813
00:46:10,593 --> 00:46:12,030
a wa ni apẹrẹ ti o dara
fun Monday, sir.

814
00:46:12,073 --> 00:46:13,683
Ṣe o ri eyi?

815
00:46:13,727 --> 00:46:15,729
Eleyi Oke ti ga titẹ
ti gbe wọle tẹlẹ

816
00:46:15,773 --> 00:46:19,167
lati awọn Azores,
gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ní Okudu 3, 1925.

817
00:46:19,211 --> 00:46:20,778
JAMES:
Eleyi jẹ moronic.

818
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
Eleyi jẹ gangan moronic.

819
00:46:24,433 --> 00:46:25,870
Oh, nitorinaa Mo jẹ alarinrin ni bayi?

820
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
Iyẹn dara, Stagg.
Iyẹn jẹ nla.

821
00:46:27,436 --> 00:46:28,916
O kan fi mi gàn mi lojukanna.

822
00:46:28,960 --> 00:46:30,483
Nko n bu o.
Mo kan n ṣapejuwe rẹ.

823
00:46:30,526 --> 00:46:31,876
Bi a moron?

824
00:46:31,919 --> 00:46:33,007
IKE:
O dara, to.

825
00:46:33,051 --> 00:46:34,704
Gẹgẹbi moron ti o ni igboya, bẹẹni.

826
00:46:34,748 --> 00:46:36,184
Oh, lọ si ọrun apadi, Stagg.
O wole nibi,

827
00:46:36,228 --> 00:46:37,577
- o ro pe o dara julọ
ju wa lọ? - Hey! O dara,

828
00:46:37,620 --> 00:46:38,839
o dara, o dara,
iyen ti to.

829
00:46:38,883 --> 00:46:41,407
Jesu Kristi.

830
00:46:41,450 --> 00:46:44,279
A ni wakati mẹta.

831
00:46:44,323 --> 00:46:47,805
Wakati mẹta titi a
gba eyi pẹlu awọn C-in-Cs.

832
00:46:50,068 --> 00:46:51,547
Bayi...

833
00:46:52,984 --> 00:46:55,334
... lọ tabi ko lọ?

834
00:46:55,377 --> 00:46:56,814
Sir, ohun ti a nilo lati ro...

835
00:46:56,857 --> 00:46:58,903
Rara, rara. Ko si, ko si siwaju sii considering.

836
00:46:58,946 --> 00:47:00,295
Rara.

837
00:47:00,339 --> 00:47:03,342
Lọ tabi maṣe lọ? Lọ tabi maṣe lọ?

838
00:47:03,385 --> 00:47:05,083
- O n niyen. Ewo ni?!
- [foonu n oruka]

839
00:47:05,126 --> 00:47:06,301
A yẹ ki a lọ, sir.

840
00:47:07,302 --> 00:47:08,521
Stagg.

841
00:47:08,564 --> 00:47:11,872
[foonu tẹsiwaju ohun orin]

842
00:47:11,916 --> 00:47:13,526
ANDREW [ni idakẹjẹ]: Ma binu,
a ni lati pe e pada.

843
00:47:13,569 --> 00:47:15,658
Oye.

844
00:47:15,702 --> 00:47:17,443
Uh, uh, Ma binu, sir.
O jẹ fun ọ.

845
00:47:17,486 --> 00:47:19,097
Ko bayi.

846
00:47:19,140 --> 00:47:20,838
Wọn sọ pe o jẹ iyara pupọ.

847
00:47:25,494 --> 00:47:27,279
Bẹẹni. Stagg.

848
00:47:27,322 --> 00:47:29,150
[lori foonu]: Sir, eyi ni
Ikọkọ Amy Haig lati Awọn ifihan agbara

849
00:47:29,194 --> 00:47:31,631
relaying ifiranṣẹ kan lati
Dunstable pade Office.

850
00:47:31,674 --> 00:47:34,112
Iyawo rẹ ti a ya si awọn
ẹṣọ ti awọn alaboyun ti St.

851
00:47:34,155 --> 00:47:36,418
- O ti loyun, bẹẹni?
- Bẹẹni.

852
00:47:36,462 --> 00:47:37,680
Bẹẹni, iyẹn tọ.

853
00:47:37,724 --> 00:47:39,030
Ṣe ọmọ naa wa nibi?

854
00:47:39,073 --> 00:47:40,683
Njẹ Mo ti padanu rẹ?

855
00:47:40,727 --> 00:47:42,903
O dara, sir,
wọn ro pe o yẹ ki o mọ:

856
00:47:42,947 --> 00:47:45,384
Wọ́n ju bọ́ǹbù sí ilé ìwòsàn St
sẹyìn lalẹ.

857
00:47:45,427 --> 00:47:48,126
Awọn ipalara ti wa,
sir, ati pe wọn...

858
00:47:48,169 --> 00:47:50,345
won tun nwa
fun iyawo re.

859
00:47:56,961 --> 00:47:58,745
Ẹgbẹ Captain Stagg?

860
00:48:05,839 --> 00:48:07,797
Ṣe alaye diẹ sii wa bi?

861
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
Kii ṣe ni aaye yii, sir.

862
00:48:11,236 --> 00:48:13,020
Ṣugbọn nibẹ ti ti farapa?

863
00:48:13,064 --> 00:48:14,500
Bẹẹni, sir.

864
00:48:22,073 --> 00:48:24,336
O dara. O dara, um...

865
00:48:25,903 --> 00:48:28,818
O dara, ti o ba ni diẹ sii ...

866
00:48:28,862 --> 00:48:31,212
alaye,
lẹhinna jẹ ki mi mọ - ohunkohun.

867
00:48:31,256 --> 00:48:32,910
Dajudaju, sir.

868
00:48:36,043 --> 00:48:37,523
E dupe.

869
00:48:37,566 --> 00:48:39,177
O kaabo, sir.

870
00:48:42,049 --> 00:48:43,921
IKE:
Iṣoro kan wa, Stagg?

871
00:48:52,886 --> 00:48:55,236
Rara. Ko ṣe pataki.

872
00:48:55,280 --> 00:48:57,456
IKE:
O dara.

873
00:48:57,499 --> 00:48:59,501
Nitorinaa, ṣe MO le fun ni aṣẹ naa?

874
00:49:01,939 --> 00:49:03,941
Kini?

875
00:49:03,984 --> 00:49:05,855
Ilana naa.

876
00:49:05,899 --> 00:49:07,683
Fun Monday.

877
00:49:09,294 --> 00:49:10,860
Rara.

878
00:49:12,514 --> 00:49:14,081
N-Bẹẹkọ?

879
00:49:14,125 --> 00:49:17,737
Mo tumọ si, nitorina o n sọ
maṣe fun ni aṣẹ naa?

880
00:49:17,780 --> 00:49:19,957
Ṣé bẹ́ẹ̀ ni?

881
00:49:20,000 --> 00:49:21,959
Bẹẹni, iyẹn... Bẹẹni.

882
00:49:24,091 --> 00:49:27,747
Bẹẹni. Mo n so pe...
Mo n sọ...

883
00:49:27,790 --> 00:49:32,056
pe oju ojo ni ọjọ Mọndee
yoo jẹ talaka pupọ.

884
00:49:34,319 --> 00:49:36,451
IKE: Jẹ ki n sọ fun ọ
mi isoro, Stagg.

885
00:49:38,323 --> 00:49:41,500
Paapaa Mo le rii iyẹn

886
00:49:41,543 --> 00:49:45,983
Krick ká anticyclone
o wa lori gbigbe,

887
00:49:46,026 --> 00:49:50,465
nitori pe o wa nibi
lori maapu ọlọrun.

888
00:49:52,902 --> 00:49:57,559
Bayi, ipade ikẹhin wa
wa ni wakati 0400,

889
00:49:57,603 --> 00:50:00,562
ati pe iyẹn yoo jẹ
awọn idi kẹhin anfani

890
00:50:00,606 --> 00:50:03,043
lati yi ohunkohun pada,

891
00:50:03,087 --> 00:50:07,395
nitorina ayafi ti o ba le fi mule
awọn iji ti nwọle,

892
00:50:07,439 --> 00:50:09,832
a gbogun ti bi ngbero

893
00:50:09,876 --> 00:50:14,620
Ọjọ Aarọ, Oṣu Kẹfa ọjọ 5, awọn wakati 0630.

894
00:50:15,621 --> 00:50:17,623
Bẹẹni, sir.

895
00:50:17,666 --> 00:50:19,581
Wakati meta, jeje.

896
00:50:19,625 --> 00:50:21,670
♪ ♪

897
00:50:28,938 --> 00:50:31,376
[olusọ idakẹjẹ]

898
00:50:39,210 --> 00:50:41,212
♪ ♪

899
00:50:48,654 --> 00:50:50,003
Ologun:
Ṣe o ṣetan? Ṣe o ṣetan?

900
00:50:50,047 --> 00:50:51,874
[“Hi De Ho Eniyan” nipasẹ Cab Calloway
ti ndun]

901
00:50:51,918 --> 00:50:53,920
[Cab Calloway ti n tuka ninu orin]

902
00:50:53,963 --> 00:50:56,183
[ẹrin]

903
00:51:02,320 --> 00:51:04,626
- [awọn ọmọ ogun n pariwo]
- Bẹẹni!

904
00:51:04,670 --> 00:51:06,672
[ẹrin]

905
00:51:13,244 --> 00:51:15,376
[kọrin pẹlu]:
♪ Oh... ♪

906
00:51:17,900 --> 00:51:22,557
♪ Okunrin hi-de-ho naa, emi ni yen ♪

907
00:51:22,601 --> 00:51:26,083
♪ Bawo ni o ṣe fẹ
lati fẹ oke rẹ? ♪

908
00:51:26,126 --> 00:51:28,737
♪ Ma wà ara rẹ
diẹ ninu awọn itanran rebop? ♪

909
00:51:28,781 --> 00:51:32,045
♪ Hi-de-hi, he-de-he ♪

910
00:51:32,089 --> 00:51:34,917
♪ Oh, ọkunrin hi-de-ho naa,
emi ni yen ♪

911
00:51:34,961 --> 00:51:36,745
♪ Hi-de, hi-de, hi-de-hi ♪

912
00:51:36,789 --> 00:51:38,356
♪ Hi-de, hi-de,
hi-de-hi ♪

913
00:51:38,399 --> 00:51:40,053
♪ Hey-de, hey-de, hey-de-hey ♪

914
00:51:40,097 --> 00:51:41,533
♪ Hey-de, hey-de,
hey-de-hey ♪

915
00:51:41,576 --> 00:51:43,535
♪ He-de, he-de, he-de-he ♪

916
00:51:43,578 --> 00:51:45,102
♪ He-de, he-de,
he-de-he ♪

917
00:51:45,145 --> 00:51:46,625
♪ Hi-de, hi-de, hi-de-hi ♪

918
00:51:46,668 --> 00:51:48,061
♪ Hi-de, hi-de,
hi-de-hi ♪

919
00:51:48,105 --> 00:51:49,715
♪ Sọ, Mo gbo wọn ni Ilu Lọndọnu ♪

920
00:51:49,758 --> 00:51:51,456
♪ Mo ge wọn ni Holland ♪

921
00:51:51,499 --> 00:51:53,849
♪ Mo ge wọn ni onibaje Paris ♪

922
00:51:53,893 --> 00:51:57,636
♪ Bẹẹni, sirree, bẹẹni, sirree ♪

923
00:51:57,679 --> 00:52:00,943
♪ Oh, ọkunrin hi-de-ho naa,
emi ni yen ♪

924
00:52:00,987 --> 00:52:02,989
♪ Hi-de, hi-de, hi-de-hi ♪

925
00:52:03,032 --> 00:52:04,295
♪ Hi-de, hi-de-hi ♪

926
00:52:04,338 --> 00:52:06,253
♪ Oh-ho, de-ho-de ♪

927
00:52:06,297 --> 00:52:07,602
♪ Ho, de-ho-de ♪

928
00:52:07,646 --> 00:52:09,604
♪ Hi-de, hi-de, hi-de-hi ♪

929
00:52:09,648 --> 00:52:11,650
♪ Hi-de, hi-de,
hi-de-hi ♪

930
00:52:12,912 --> 00:52:15,262
[tuka ninu orin]

931
00:52:29,755 --> 00:52:31,583
[awọn ọmọ-ogun ti npa]

932
00:52:31,626 --> 00:52:33,933
♪ Okunrin hi-de-ho naa, emi ni yen. ♪

933
00:52:33,976 --> 00:52:36,153
- [orin pari]
- [kokoro ti n pariwo]

934
00:52:38,633 --> 00:52:40,722
<i>[kirping gbooro]</i>

935
00:52:51,429 --> 00:52:52,865
[o dakẹjẹẹ]

936
00:52:57,870 --> 00:52:59,698
- KAY: Dokita Stagg.
- [awọn idakẹjẹ ariwo]

937
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
Wa pelu mi.

938
00:53:07,880 --> 00:53:09,316
Kọja siwaju.

939
00:53:10,622 --> 00:53:12,798
A nilo rẹ pada sibẹ.

940
00:53:12,841 --> 00:53:15,453
♪ ♪

941
00:53:15,496 --> 00:53:16,976
Wa lori.

942
00:53:20,545 --> 00:53:22,547
Iwọ yoo dara.

943
00:53:23,591 --> 00:53:25,289
- Bẹẹni.
-Mm-hmm.

944
00:53:29,815 --> 00:53:31,425
Ohunkohun ni gbogbo.

945
00:53:31,469 --> 00:53:32,861
Bẹẹni.

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
Bẹẹni, eyi kan ṣẹlẹ, sir.

947
00:53:47,049 --> 00:53:49,051
- [ọrọ idakẹjẹ]
- [kokoro ti n pariwo]

948
00:53:56,058 --> 00:53:57,712
[gbigbọn]

949
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
Mo fe so nkankan.

950
00:54:10,856 --> 00:54:13,032
Bẹẹni, kini iyẹn?

951
00:54:13,075 --> 00:54:15,600
Mo ro pe ọna naa
o nṣe itọju Stagg ko tọ.

952
00:54:16,862 --> 00:54:18,255
Mo ro pe ti o ba tẹsiwaju,

953
00:54:18,298 --> 00:54:20,257
oun yoo ya
ati pe iwọ yoo padanu rẹ.

954
00:54:20,300 --> 00:54:22,389
Lẹhinna Emi yoo ṣiṣẹ pẹlu Krick.

955
00:54:22,433 --> 00:54:25,784
O mọ pe Mo fẹran Irv,
ṣugbọn on-o ni ko baramu fun Stagg.

956
00:54:25,827 --> 00:54:27,264
Lati igba wo ni o jẹ amoye?

957
00:54:27,307 --> 00:54:28,961
Maṣe ba mi sọrọ bii iyẹn.

958
00:54:29,004 --> 00:54:30,919
Iyawo re wa ni ile iwosan.

959
00:54:30,963 --> 00:54:32,443
- O loyun.
- Ni iṣẹ.

960
00:54:32,486 --> 00:54:34,140
Ile-iwosan ti bombu, bẹẹni.

961
00:54:34,183 --> 00:54:35,924
Mo mo. Kini ohun miiran?

962
00:54:35,968 --> 00:54:39,754
Ko mọ boya tirẹ
iyawo aboyun ti ku tabi laaye.

963
00:54:39,798 --> 00:54:41,365
Uh-huh. Bẹẹni.

964
00:54:41,408 --> 00:54:43,280
- Jẹ ki n wa jade.
- Wa kini?

965
00:54:43,323 --> 00:54:45,543
Mo le lọ si ile-iwosan
ati ki o pada ni a tọkọtaya ti wakati.

966
00:54:45,586 --> 00:54:47,501
- Bawo ni iwọ yoo ṣe ṣe bẹ?
- O yoo fun u ni kedere.

967
00:54:47,545 --> 00:54:48,937
Rara, Mo nilo rẹ nibi.

968
00:54:48,981 --> 00:54:50,330
O kan kan tọkọtaya ti wakati.

969
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
Rara.

970
00:54:55,379 --> 00:54:57,076
Ti yọ kuro.

971
00:55:01,385 --> 00:55:02,864
Ti yọ kuro, Lieutenant.

972
00:55:02,908 --> 00:55:04,953
♪ ♪

973
00:55:10,219 --> 00:55:13,266
[ilẹkun ṣi, tiipa]

974
00:55:15,137 --> 00:55:16,617
Oṣiṣẹ:
<i>Guusu Iceland,</i>

975
00:55:16,661 --> 00:55:18,532
<i>meje idamẹwa StratoCu,</i>
<i>3,000 ẹsẹ,</i>

976
00:55:18,576 --> 00:55:20,142
<i>- iha gusu ila oorun mẹfa.</i>
<i>- [awọn ijabọ oju ojo agbekọja]</i>

977
00:55:20,186 --> 00:55:21,622
Oṣiṣẹ 2:
<i>... idamẹwa ni 1,500 ẹsẹ.</i>

978
00:55:21,666 --> 00:55:23,668
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

979
00:55:32,372 --> 00:55:34,635
ANDREW: Nitorinaa a ni eka ti o gbona
awọn ipo lori Ireland,

980
00:55:34,679 --> 00:55:36,898
ati kekere 9-9-6 wa ni pipa
ariwa-oorun ti Scotland.

981
00:55:36,942 --> 00:55:38,073
O ni Atẹle kekere.

982
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
Iyẹn nfa ipilẹ awọsanma kekere kan.

983
00:55:39,814 --> 00:55:42,077
Awọn aaye ìri ti o ga pupọ
ni wipe gbona eka oke.

984
00:55:42,121 --> 00:55:43,470
Ko si ami ti awọn eto iwaju
gbigbe ariwa.

985
00:55:43,514 --> 00:55:45,342
BRYANT:
Ko sibẹsibẹ.

986
00:55:45,385 --> 00:55:46,908
- Wọn ti fẹrẹ bẹrẹ, sir.
- O kan iṣẹju diẹ diẹ sii.

987
00:55:46,952 --> 00:55:48,475
Jowo.

988
00:55:48,519 --> 00:55:51,217
Mo ni 1300 ati 1800
dada air maapu. Bryant.

989
00:55:51,260 --> 00:55:52,914
O dara.

990
00:55:56,178 --> 00:55:58,224
A ko nilo awọn shatti naa.

991
00:55:59,791 --> 00:56:01,749
A tun ni
igba die, sir.

992
00:56:01,793 --> 00:56:03,838
♪ ♪

993
00:56:05,971 --> 00:56:08,016
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

994
00:56:27,166 --> 00:56:29,386
[o dakẹ ọrọ sisọ]

995
00:56:38,003 --> 00:56:40,745
Irving, kilode ti o ko ṣe
Jọwọ bẹrẹ wa?

996
00:56:40,788 --> 00:56:42,399
Bẹẹni, sir.

997
00:56:42,442 --> 00:56:44,009
Awọn okunrin...

998
00:56:44,052 --> 00:56:47,969
eyi jẹ apẹrẹ kan
fun Okudu 3, 1925.

999
00:56:48,013 --> 00:56:49,971
Iwọ yoo ṣe akiyesi nibi ati nibi

1000
00:56:50,015 --> 00:56:53,192
irẹwẹsi igba diẹ
titẹ lori awọn Azores,

1001
00:56:53,235 --> 00:56:55,237
gege bi a ti n ri loni.

1002
00:56:55,281 --> 00:56:59,938
Bayi, laarin awọn wakati 24,
titẹ naa tun fi ara rẹ mulẹ,

1003
00:56:59,981 --> 00:57:02,767
ó sì mú ìjì náà kúrò
idẹruba Northern Europe.

1004
00:57:02,810 --> 00:57:05,770
Bi o ti le ri...

1005
00:57:05,813 --> 00:57:10,731
... fere aami ilana
waye ni 1904 ati 1925.

1006
00:57:10,775 --> 00:57:12,733
ati pe mo le fun ọ
ọpọlọpọ awọn miiran,

1007
00:57:12,777 --> 00:57:15,562
ṣugbọn ila isalẹ ni eyi:

1008
00:57:15,606 --> 00:57:20,437
Ọla, Ọjọ Aarọ, Oṣu Karun ọjọ 5th,
o dara lati lọ.

1009
00:57:20,480 --> 00:57:22,613
[awọn olori nkùn]

1010
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
E seun.

1011
00:57:26,704 --> 00:57:28,706
[awọn ipalọlọ nkùn]

1012
00:57:32,579 --> 00:57:34,451
Stagg?

1013
00:57:35,452 --> 00:57:36,801
O ti ni ilẹ.

1014
00:57:42,807 --> 00:57:45,766
Ko si ẹnikan nibi ti o fẹran mi pupọ.

1015
00:57:47,028 --> 00:57:49,466
Mo mọ pe,
ati awọn ti o ni gbogbo ọtun.

1016
00:57:49,509 --> 00:57:51,598
Emi ko nireti pe o fẹran mi,

1017
00:57:51,642 --> 00:57:54,862
sugbon mo fe e
lati gbo mi.

1018
00:57:56,473 --> 00:57:59,432
Uh, Mo le duro nibi
ki o si pese fun ọ

1019
00:57:59,476 --> 00:58:03,915
pẹlu diẹ sii, uh, data--

1020
00:58:03,958 --> 00:58:06,744
awọn kika barometric tuntun,
awọn iyara afẹfẹ,

1021
00:58:06,787 --> 00:58:09,790
titun oke-air soundings
ti a ti ṣajọpọ -

1022
00:58:09,834 --> 00:58:13,490
ṣugbọn kò si ti o ti wa ni lilọ lati ṣe
lá ti ìyàtọ, àbí?

1023
00:58:15,796 --> 00:58:16,928
Ṣe o?

1024
00:58:18,930 --> 00:58:22,629
Nitoripe o fẹ
lati gbagbọ --

1025
00:58:22,673 --> 00:58:26,285
Kini Colonel Krick sọ nikan,
pe yoo wa ni ailewu

1026
00:58:26,328 --> 00:58:29,331
lati de si Normandy ni ọla--
ati nitorina ohun ti o gbagbọ.

1027
00:58:29,375 --> 00:58:32,465
Sugbon ohun gbogbo
pe o kan sọ

1028
00:58:32,509 --> 00:58:35,555
jẹ mimọ, ailabawọn...

1029
00:58:35,599 --> 00:58:37,557
ẹlẹṣin.

1030
00:58:37,601 --> 00:58:39,603
[awọn olori nkùn]

1031
00:58:41,126 --> 00:58:44,259
O le ṣajọ
gbogbo awọn tanki ati awọn ọmọ-ogun

1032
00:58:44,303 --> 00:58:47,088
ati awọn ọkọ oju omi ti o fẹ.

1033
00:58:47,132 --> 00:58:51,092
O le ṣajọ ti o tobi julọ
armada ti o wa lailai,

1034
00:58:51,136 --> 00:58:55,270
sugbon teba gbogun lola,
ao fo won.

1035
00:58:57,838 --> 00:59:01,973
Nitori awọn iji ti
Mo n sọrọ nipa jẹ gidi,

1036
00:59:02,016 --> 00:59:03,975
ati ṣiṣan oko ofurufu
ti o ti n tan wọn

1037
00:59:04,018 --> 00:59:07,369
si ọna Normandy ni etikun
jẹ gidi,

1038
00:59:07,413 --> 00:59:09,589
ati ibinu eda...

1039
00:59:13,332 --> 00:59:15,073
... jẹ gidi.

1040
00:59:15,116 --> 00:59:17,597
Ati pe ti o ba foju rẹ,

1041
00:59:17,641 --> 00:59:21,775
ki o si countless ọkunrin
ati ainiye omokunrin...

1042
00:59:31,872 --> 00:59:33,047
Iyẹn ni.

1043
00:59:33,091 --> 00:59:35,093
[awọn olori nkùn]

1044
00:59:38,009 --> 00:59:39,663
O ti padanu ọkan ẹjẹ rẹ.

1045
00:59:42,274 --> 00:59:45,190
Kini idi ti o jẹ ẹṣin?

1046
00:59:45,233 --> 00:59:46,800
Bẹẹni, oju ojo jẹ
bi o ti se apejuwe

1047
00:59:46,844 --> 00:59:50,848
Ni ọdun 1904 ati 1925.
ṣugbọn o kuna lati darukọ 1916.

1048
00:59:50,891 --> 00:59:52,850
Oṣu Karun ọjọ 5th,
Ogun fun Oke Sorrel.

1049
00:59:52,893 --> 00:59:55,243
Lẹhinna, bi bayi, o wa
awọn agbegbe ti ga titẹ

1050
00:59:55,287 --> 00:59:57,898
loke awọn Azores,
ṣugbọn awọn iji wá lonakona.

1051
00:59:57,942 --> 01:00:00,205
Ọpọlọpọ eniyan nibi yoo ranti
ogun yen.

1052
01:00:00,248 --> 01:00:02,990
Idarudapọ. Idarudapọ pipe!

1053
01:00:03,034 --> 01:00:04,818
Ẹgbẹẹgbẹrun ẹmi ti sọnu!

1054
01:00:04,862 --> 01:00:06,907
Apaadi lori ile aye! Òjò alágbára ńlá!

1055
01:00:06,951 --> 01:00:09,910
O n yan data naa
ti o rorun fun u

1056
01:00:09,954 --> 01:00:12,609
ati aibikita awọn iyokù,
ati pe a gbọdọ koju awọn otitọ.

1057
01:00:12,652 --> 01:00:14,567
Awọn otitọ!

1058
01:00:14,611 --> 01:00:16,613
Bi o ti wu ki wọn dẹruba wọn!

1059
01:00:20,051 --> 01:00:22,183
Daradara, ti o ba ...

1060
01:00:22,227 --> 01:00:25,186
ti ko ba si Monday, nigbawo?

1061
01:00:28,407 --> 01:00:30,409
Ko ṣaaju Oṣu Keje ọjọ 18.

1062
01:00:30,452 --> 01:00:33,412
Kristi lori keke, o wa sibẹ
sọrọ nipa awọn 18th.

1063
01:00:33,455 --> 01:00:34,935
- 18th?
- [awọn oṣiṣẹ nkùn]

1064
01:00:34,979 --> 01:00:36,502
Ko si 18th.

1065
01:00:36,545 --> 01:00:39,200
No 18th. Ko si 18th!

1066
01:00:39,244 --> 01:00:40,419
Kò!

1067
01:00:40,462 --> 01:00:41,594
Ko si, ko si, ko si, ko si, ko si!

1068
01:00:41,638 --> 01:00:44,031
18th kii ṣe aṣayan!

1069
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
Montgomery.

1070
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
Bertie...

1071
01:00:59,743 --> 01:01:03,094
kini o buru julọ

1072
01:01:03,137 --> 01:01:05,357
a le farada?

1073
01:01:05,400 --> 01:01:08,708
Awọn igbi ti ẹsẹ mẹrin si mẹfa
yoo jẹ ifarada.

1074
01:01:10,362 --> 01:01:12,886
Ohunkohun ti o ju ẹsẹ mẹfa lọ ...

1075
01:01:12,930 --> 01:01:14,975
ko ṣee ṣe.

1076
01:01:16,542 --> 01:01:18,022
Stagg?

1077
01:01:18,065 --> 01:01:19,676
Mo n ṣe iṣiro awọn igbi
ti ẹsẹ mẹjọ si mẹwa.

1078
01:01:19,719 --> 01:01:21,721
[awọn olori nkùn]

1079
01:01:26,987 --> 01:01:28,902
Trafford, buru nla?

1080
01:01:28,946 --> 01:01:30,774
Ipilẹ awọsanma ko le jẹ kekere
ju ẹgbẹrun ẹsẹ lọ,

1081
01:01:30,817 --> 01:01:33,124
tabi a n fo afọju.

1082
01:01:33,167 --> 01:01:36,127
Ipilẹ awọsanma yoo jẹ
o kere ju mẹjọ si mẹwa ninu idamẹwa

1083
01:01:36,170 --> 01:01:37,650
labẹ ẹgbẹrun ẹsẹ.

1084
01:01:37,694 --> 01:01:39,478
Lẹhinna maṣe fo.

1085
01:01:39,521 --> 01:01:41,349
Ramsay, o gba wa si eti okun,
àwæn ækùnrin wa yóò þe ìyókù.

1086
01:01:41,393 --> 01:01:43,134
- Laisi ideri afẹfẹ?
- Pẹlu tabi laisi.

1087
01:01:43,177 --> 01:01:44,788
Pa ẹnu rẹ mọ, Monty.

1088
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
A nilo lati de ilẹ,
ni ohun ti a nilo lati se.

1089
01:01:46,877 --> 01:01:49,053
Ti a ko ba de,
a ko ni iwaju kẹrin,

1090
01:01:49,096 --> 01:01:50,794
- ati laisi iwaju kẹrin ...
- RAMSAY: Fun Ọlọrun nitori, Monty.

1091
01:01:50,837 --> 01:01:53,448
Pẹlu awọn igbi ti ẹsẹ mẹwa,
a ko ni bale nibikibi.

1092
01:01:53,492 --> 01:01:55,059
O dara, lẹhinna, jẹ ki a kan bẹrẹ

1093
01:01:55,102 --> 01:01:56,625
awọn ẹkọ Kraut ti o bu ni bayi,
lẹhinna, a yoo,

1094
01:01:56,669 --> 01:01:58,062
ati gbogbo awọn Gussi-sokale?

1095
01:01:58,105 --> 01:01:59,977
Ati lẹhinna boya ni ọjọ kan
lati igba bayi,

1096
01:02:00,020 --> 01:02:01,979
a le gbogbo yodel nipa
akoko ti a ko...

1097
01:02:02,022 --> 01:02:04,024
- [ariwo ariwo]
- To!

1098
01:02:10,552 --> 01:02:12,163
[nkan silẹ lori tabili]

1099
01:02:13,642 --> 01:02:15,949
Krick, ṣe o ni
ohunkohun lati fi?

1100
01:02:15,993 --> 01:02:18,560
Mo n so fun o, oluwa, ose to nbo
ko si nkankan bikoṣe awọn ọrun ti o han gbangba.

1101
01:02:18,604 --> 01:02:21,650
Ti o ba yan lati sun siwaju,

1102
01:02:21,694 --> 01:02:23,870
iwọ yoo kabamọ
fun iyoku aye re.

1103
01:02:23,914 --> 01:02:25,916
[Tito aago]

1104
01:02:26,960 --> 01:02:28,788
Mo ṣetọju ipo mi.

1105
01:02:33,575 --> 01:02:35,752
Ati pe Mo ṣetọju temi.

1106
01:02:39,233 --> 01:02:41,061
[simi]

1107
01:02:41,105 --> 01:02:43,063
Nigbana ni bẹ bẹ.

1108
01:02:43,107 --> 01:02:44,761
D-Day yoo sun siwaju.

1109
01:02:44,804 --> 01:02:46,545
[awọn olori nkùn]

1110
01:02:46,588 --> 01:02:48,677
♪ ♪

1111
01:02:55,380 --> 01:02:57,425
[ọrọ ti a ko mọ]

1112
01:02:59,688 --> 01:03:01,299
Ike.

1113
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
Mo korira lati gbe eyi soke,

1114
01:03:02,866 --> 01:03:04,563
sugbon a ni ogogorun
ti egbegberun ogun

1115
01:03:04,606 --> 01:03:06,130
setan lati ran awọn isalẹ wa nibẹ.

1116
01:03:06,173 --> 01:03:07,566
Bayi, wọn ti han gbangba
ti ṣe alaye

1117
01:03:07,609 --> 01:03:09,263
<i>niti awọn ero ikọlu.</i>

1118
01:03:09,307 --> 01:03:11,222
BRADLEY: <i>Bẹẹni,</i>
<i>iyẹn jẹ ọpọlọpọ awọn ète alaimuṣinṣin.</i>

1119
01:03:11,265 --> 01:03:12,963
- Ṣe aabo gbogbo awọn ọmọ ogun.
- [awọn foonu ti ndun]

1120
01:03:13,006 --> 01:03:14,486
- Mo tun ṣe, ni aabo gbogbo awọn ọmọ ogun.
-OPERATOR 2: Mo tun,

1121
01:03:14,529 --> 01:03:16,183
<i>gbogbo awọn ọmọ ogun gbọdọ jẹ</i>
<i>atimọle ni ẹẹkan.</i>

1122
01:03:16,227 --> 01:03:17,576
OPERATOR 3: <i>Ko si ẹnikan ti o lọ kuro</i>
<i>titi di akiyesi siwaju.</i>

1123
01:03:17,619 --> 01:03:19,752
Ko si eni ti o lọ kuro
titi siwaju akiyesi.

1124
01:03:19,796 --> 01:03:22,146
Mo tun, gbogbo awọn ọmọ-ogun
gbọdọ wa ni atimọle ni ẹẹkan.

1125
01:03:22,189 --> 01:03:23,625
Gbogbo ọmọ ogun gbọdọ jẹ
atimole ni ẹẹkan.

1126
01:03:23,669 --> 01:03:25,802
Fipamọ wọn lori ọkọ,
ko si sile.

1127
01:03:28,717 --> 01:03:30,763
♪ ♪

1128
01:03:44,777 --> 01:03:46,823
[ẹsẹ ẹsẹ to sunmọ]

1129
01:03:54,961 --> 01:03:56,571
O ṣe ohun ti o tọ.

1130
01:04:11,978 --> 01:04:13,371
Jesu.

1131
01:04:16,765 --> 01:04:18,506
O yẹ ki o lọ.

1132
01:04:18,550 --> 01:04:20,030
Ike.

1133
01:04:26,384 --> 01:04:28,995
<i>[ aago aago ijo]</i>

1134
01:04:32,694 --> 01:04:34,696
[agogo tẹsiwaju tolling
ni ijinna]

1135
01:04:41,921 --> 01:04:43,923
[keji agogo tolling
ni ijinna]

1136
01:04:49,189 --> 01:04:51,583
[awọn agogo ti n pariwo gaasi]

1137
01:05:06,032 --> 01:05:08,034
[tolling tẹsiwaju]

1138
01:05:17,000 --> 01:05:19,002
[tolling stops]

1139
01:05:21,961 --> 01:05:23,963
[àwọn ẹyẹ ń pariwo]

1140
01:05:29,838 --> 01:05:32,145
[ti ndun "Gbogbo Ẹda
ti Ọlọrun ati Ọba wa"]

1141
01:05:37,890 --> 01:05:43,765
ÌGBÀ: ♪ Gbogbo ẹ̀dá
ti Olorun ati Oba wa ♪

1142
01:05:43,809 --> 01:05:49,336
[ni ijinna]: ♪ Gbe soke
ohùn rẹ ati pẹlu wa kọrin ♪

1143
01:05:49,380 --> 01:05:56,387
♪ Aleluya, Aleluya ♪

1144
01:05:56,430 --> 01:05:59,520
♪ Iwo orun njo♪

1145
01:05:59,564 --> 01:06:02,784
♪ Pẹlu itanna goolu ♪

1146
01:06:02,828 --> 01:06:05,091
♪ Iwo osu fadaka ♪

1147
01:06:05,135 --> 01:06:08,747
♪ Pẹlu didan didan ♪

1148
01:06:08,790 --> 01:06:14,709
♪ K'e yin, E yin ♪

1149
01:06:14,753 --> 01:06:20,802
♪ Aleluya, Aleluya ♪

1150
01:06:20,846 --> 01:06:27,113
Aleluya ♪

1151
01:06:28,767 --> 01:06:34,773
♪ Iwo afefe sare
aworan yẹn lagbara ♪

1152
01:06:34,816 --> 01:06:40,518
♪ Eyin awosanma t‘o nrin
ni orun pelu♪

1153
01:06:40,561 --> 01:06:46,567
♪ K'e yin, E yin ♪

1154
01:06:46,611 --> 01:06:52,573
♪ Aleluya, Aleluya ♪

1155
01:06:52,617 --> 01:07:01,930
♪ Aleluya. ♪

1156
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
[orin pari]

1157
01:07:03,845 --> 01:07:06,022
[àwọn ẹyẹ ń pariwo]

1158
01:07:11,592 --> 01:07:15,031
Ọlọrun, fi fun awọn alãye...

1159
01:07:16,032 --> 01:07:18,251
... oore-ọfẹ.

1160
01:07:18,295 --> 01:07:21,472
Si awọn ti o lọ kuro, sinmi.

1161
01:07:21,515 --> 01:07:23,996
<i>Si orilẹ-ede,</i>

1162
01:07:24,040 --> 01:07:27,739
<i>alaafia ati adehun.</i>

1163
01:07:27,782 --> 01:07:30,133
[ohùn ti n parẹ]:
Si gbogbo wa, awọn iranṣẹ rẹ,</i>

1164
01:07:30,176 --> 01:07:33,353
<i>ileri iye ainipekun.</i>

1165
01:07:34,615 --> 01:07:36,661
[gbigbọn afẹfẹ]

1166
01:07:42,493 --> 01:07:44,538
♪ ♪

1167
01:07:50,718 --> 01:07:54,983
Ibukun Re Lati so gbogbo wa po
ninu iṣẹ rẹ

1168
01:07:55,027 --> 01:07:59,292
si Olorun wa
ati si eyi, orilẹ-ede wa.

1169
01:08:00,946 --> 01:08:03,209
[ãra npariwo]

1170
01:08:05,864 --> 01:08:08,823
- Imọlẹ lati dari wa ...
- [ãra kọlu]

1171
01:08:08,867 --> 01:08:11,348
tọ́ wa lọ́nà.

1172
01:08:15,526 --> 01:08:17,658
[ojo ti n rọ pupọ]

1173
01:08:20,313 --> 01:08:24,883
Igboya lati ṣe atilẹyin fun wa
ati ibukun re lati so wa po...

1174
01:08:24,926 --> 01:08:27,625
- ni iṣẹ fun ọ.
- [ãra kọlu]

1175
01:08:30,758 --> 01:08:32,804
♪ ♪

1176
01:08:56,044 --> 01:08:57,655
Amin.

1177
01:08:57,698 --> 01:08:59,918
ÌJỌ̀:
Amin.

1178
01:09:13,497 --> 01:09:15,499
♪ ♪

1179
01:09:35,693 --> 01:09:37,738
[ojo pattering]

1180
01:09:39,305 --> 01:09:41,307
[ãra npariwo]

1181
01:09:54,364 --> 01:09:57,062
[gbigbọn afẹfẹ]

1182
01:10:05,766 --> 01:10:08,856
A ko le pa awọn ọkunrin
pa soke bi yi, Ike.

1183
01:10:08,900 --> 01:10:10,641
Ko fun ọsẹ meji diẹ sii.

1184
01:10:12,730 --> 01:10:15,080
O dara, kini o fẹ ki n ṣe?

1185
01:10:15,123 --> 01:10:18,257
Furlough 300.000 ọkunrin
pẹlu iwe-iṣere fun D-Day?

1186
01:10:19,519 --> 01:10:21,869
A le pẹlu
sọ fún àwọn Nazi fúnra wa.

1187
01:10:22,870 --> 01:10:25,133
O kan akiyesi.

1188
01:10:27,223 --> 01:10:29,355
A yoo wa ọna kan, Trafford.

1189
01:10:30,356 --> 01:10:31,923
Duro nibẹ.

1190
01:10:33,272 --> 01:10:34,360
Bẹẹni.

1191
01:10:35,448 --> 01:10:36,623
Sir.

1192
01:10:39,191 --> 01:10:40,627
[ilẹkun ṣi]

1193
01:10:42,020 --> 01:10:43,195
[ti ilekun]

1194
01:10:45,197 --> 01:10:47,199
CASEY: Nitorina L2 ati 3
ti dapọ si eto kan.

1195
01:10:47,243 --> 01:10:48,679
BRYANT:
Mm. Ati kekere tuntun

1196
01:10:48,722 --> 01:10:50,071
ti pọ si
-õrùn ti Newfoundland.

1197
01:10:50,115 --> 01:10:51,638
ANDREW:
Un, sir?

1198
01:10:51,682 --> 01:10:53,031
E jowo, Dokita Stagg?

1199
01:10:54,772 --> 01:10:57,601
Iwaju tutu han lati wa
aferi oorun Ireland.

1200
01:11:00,386 --> 01:11:01,822
Kini?

1201
01:11:01,866 --> 01:11:03,346
O ti nso, sir.

1202
01:11:06,958 --> 01:11:09,090
Kini gradient geostrophic?

1203
01:11:09,134 --> 01:11:12,920
Uh, 40 koko ariwa, sir.

1204
01:11:12,964 --> 01:11:15,183
Nitorina o n fa fifalẹ.

1205
01:11:15,227 --> 01:11:17,403
O dara, o ko le ni idaniloju, sir.
A ti ni kika kan nikan.

1206
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
- Nibo ni o ti wa?
- Northwest Ireland.

1207
01:11:19,275 --> 01:11:21,146
Sọ fun mi ni pato,
tani... tani o gbasilẹ?

1208
01:11:21,189 --> 01:11:22,669
Kini ipilẹ oju ojo?

1209
01:11:22,713 --> 01:11:25,977
A Miss Maureen Sweeney, sir.

1210
01:11:26,020 --> 01:11:27,761
- Blacksod Point.
- Fihan mi.

1211
01:11:30,460 --> 01:11:32,244
[ãra npariwo jẹjẹ]

1212
01:11:32,288 --> 01:11:34,290
O dara, pe e pada.
Ṣayẹwo rẹ lẹẹmeji.

1213
01:11:34,333 --> 01:11:35,813
- Meteta-ṣayẹwo rẹ.
- Sir.

1214
01:11:35,856 --> 01:11:36,944
Ni bayi, jọwọ.

1215
01:11:39,251 --> 01:11:40,992
Ṣe o le beere, hun, Teleprinter Ops

1216
01:11:41,035 --> 01:11:42,776
lati gba mi kika
lati gbogbo mimọ

1217
01:11:42,820 --> 01:11:45,213
laarin 500 miles
ti Blacksod Point? Ni bayi.

1218
01:11:45,257 --> 01:11:47,825
BRYANT: Ṣe MO le gba tuntun
jowo?

1219
01:11:47,868 --> 01:11:49,827
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

1220
01:11:49,870 --> 01:11:51,916
♪ ♪

1221
01:12:00,881 --> 01:12:03,188
[gbigbọn]

1222
01:12:03,231 --> 01:12:04,842
Bẹẹni?

1223
01:12:06,322 --> 01:12:07,671
Um...

1224
01:12:09,934 --> 01:12:13,067
Eyi kan wọle
lati Blacksod Point.

1225
01:12:21,206 --> 01:12:22,468
Ṣe o ṣayẹwo bi?

1226
01:12:22,512 --> 01:12:25,210
Wọn n ṣayẹwo ni bayi.

1227
01:12:25,253 --> 01:12:28,256
Le tunmọ si nkankan,
ko le tumọ si nkankan.

1228
01:12:29,388 --> 01:12:31,216
Bẹẹni, ṣugbọn ewo?

1229
01:12:31,259 --> 01:12:32,435
Kini o le ro?

1230
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
[ẹrinrin]:
Kini idi ti o fi n beere lọwọ mi?

1231
01:12:35,351 --> 01:12:37,527
Wo oju ferese ọlọrun,
Stagg.

1232
01:12:37,570 --> 01:12:40,138
Mo n beere lọwọ rẹ nitori
Mo nilo ọgbọn rẹ.

1233
01:12:45,361 --> 01:12:46,710
Jowo.

1234
01:12:50,714 --> 01:12:52,368
O jẹ kika karun.

1235
01:13:04,815 --> 01:13:06,251
IRVING:
O ti wa ni dani.

1236
01:13:06,294 --> 01:13:08,862
Mm-hmm. Bẹẹni, o jẹ.

1237
01:13:11,604 --> 01:13:13,606
O tọ lati wo inu.

1238
01:13:14,651 --> 01:13:16,304
O dara.

1239
01:13:16,348 --> 01:13:18,785
Oṣiṣẹ [lori redio]:
Awọsanma iwaju ti o wuwo, iwọ-oorun ti 35.

1240
01:13:18,829 --> 01:13:20,613
Oṣiṣẹ 2: Blacksod Point
barometer ṣubu ni alẹ,

1241
01:13:20,657 --> 01:13:22,615
lẹhinna dide diẹ ni ọsan,
iwaju ti ilu okeere.

1242
01:13:22,659 --> 01:13:24,922
[ọrọ ti nšišẹ lọwọ]

1243
01:13:24,965 --> 01:13:27,751
Oṣiṣẹ 3:
1-0-1-1 millibars.

1244
01:13:27,794 --> 01:13:29,753
JAMES: Tani o ni bayi?
Tani o n ba sọrọ?

1245
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
Hamilton:
Mo kan n beere lọwọ rẹ nipa...

1246
01:13:31,015 --> 01:13:33,974
Nitorina, kini o n ṣe ni bayi?

1247
01:13:34,018 --> 01:13:37,413
Ati gba abajade
fun eyi, jọwọ.

1248
01:13:37,456 --> 01:13:39,197
Awọn kekere ti wa ni gbigbe
ni ọna ti o tọ, ṣugbọn ...

1249
01:13:39,240 --> 01:13:42,200
- O ti sunmo pupọ.
- Bẹẹni.

1250
01:13:42,243 --> 01:13:44,289
Hamilton, nigbawo ni chart atẹle
bọ jade?

1251
01:13:44,332 --> 01:13:45,682
Hamilton:
Laarin wakati, sir.

1252
01:13:45,725 --> 01:13:47,118
Laarin wakati
ko dara to.

1253
01:13:47,161 --> 01:13:48,859
Njẹ a le gba...
Ṣe a le gba Dunstable...

1254
01:13:48,902 --> 01:13:51,035
abajade lati Dun-Dunstable ni,
jọwọ, laipe?

1255
01:13:51,078 --> 01:13:52,819
O yẹ ki o wa pẹlu wa
wakati kan seyin.

1256
01:13:52,863 --> 01:13:54,430
IRVING: Kini iṣipopada naa
lori tutu iwaju?

1257
01:13:54,473 --> 01:13:56,388
CASEY:
Ṣi 30 koko, sir.

1258
01:13:56,432 --> 01:13:58,477
Nje o ti ri ri
ilọsiwaju bii eyi?

1259
01:13:58,521 --> 01:14:01,219
Kò. Igba otutu, boya.

1260
01:14:01,262 --> 01:14:03,003
Ko akoko yi ti odun.

1261
01:14:03,047 --> 01:14:04,614
Oṣiṣẹ [lori redio]: StratoCu
gbígbé loke 2,000 ẹsẹ.

1262
01:14:04,657 --> 01:14:06,006
ALASE 2: Okun dada
iwọn otutu, iwọn 15.

1263
01:14:06,050 --> 01:14:07,312
Oṣiṣẹ 3: Data ojuami soke
to 400 millibars.

1264
01:14:07,355 --> 01:14:09,227
IRVING:
Kini o nwa?

1265
01:14:09,270 --> 01:14:11,142
Aafo kan,
nitori pe ọkan wa nibẹ.

1266
01:14:11,185 --> 01:14:12,709
Ṣe o pe iyẹn ni aafo?

1267
01:14:12,752 --> 01:14:14,406
Bẹẹni, Mo pe iyẹn ni aafo.

1268
01:14:14,450 --> 01:14:15,842
IRVING:
Àfo tóóró niyẹn.

1269
01:14:15,886 --> 01:14:17,583
Aafo dín jẹ ṣi a aafo.
E dupe.

1270
01:14:17,627 --> 01:14:19,063
Ṣe o ri aafo kan?

1271
01:14:19,106 --> 01:14:20,456
Mo gbagbọ pe ọkan wa
akoso, sir, bẹẹni.

1272
01:14:20,499 --> 01:14:21,718
Bẹẹni, aafo kan. E dupe.

1273
01:14:25,722 --> 01:14:28,899
Nitorinaa, ti eyi ba jẹ deede
asọtẹlẹ, ṣe iwọ yoo pe?

1274
01:14:28,942 --> 01:14:30,248
Bẹẹni.

1275
01:14:30,291 --> 01:14:32,468
Emi ko mọ. Bẹẹni, boya.

1276
01:14:33,773 --> 01:14:34,992
Bẹẹni.

1277
01:14:36,254 --> 01:14:38,343
Iyatọ nikan ni
o jẹ D-Day.

1278
01:14:40,214 --> 01:14:41,651
Iyatọ nla.

1279
01:14:45,393 --> 01:14:47,308
Pe Eisenhower.

1280
01:14:47,352 --> 01:14:49,789
♪ ♪

1281
01:14:49,833 --> 01:14:52,400
[ãra kọlu]

1282
01:14:57,101 --> 01:14:59,146
[awọn foonu ti n dun]

1283
01:15:05,413 --> 01:15:06,545
[gbigbọn]

1284
01:15:06,589 --> 01:15:08,939
IKE:
Ṣe o fẹ lati ri mi?

1285
01:15:08,982 --> 01:15:10,288
Bẹẹni, sir.

1286
01:15:12,246 --> 01:15:14,379
Idagbasoke kan wa, sir.

1287
01:15:14,422 --> 01:15:17,295
O dabi iji
ni Newfoundland n fa fifalẹ.

1288
01:15:17,338 --> 01:15:20,951
A gbagbọ pe o to
lati pese... a...

1289
01:15:20,994 --> 01:15:23,780
ferese kan
ninu oju ojo idalọwọduro.

1290
01:15:24,868 --> 01:15:26,304
Um...

1291
01:15:28,480 --> 01:15:30,482
O dara, ti MO ba le,
th-awọn siga

1292
01:15:30,526 --> 01:15:32,963
ni Newfoundland iji,

1293
01:15:33,006 --> 01:15:35,618
ti o tobi ọkan ninu awọn mẹta.

1294
01:15:35,661 --> 01:15:37,576
Awọn gilaasi mi wa nibi
awọn meji kere iji.

1295
01:15:37,620 --> 01:15:40,492
Lọwọlọwọ, iji nla jẹ
fifa awọn meji kere iji

1296
01:15:40,536 --> 01:15:43,582
kuro ni etikun Normandy,
nlọ kan...

1297
01:15:43,626 --> 01:15:45,932
aafo ni oju ojo ti iru

1298
01:15:45,976 --> 01:15:50,284
o kan gun to fun wa lati de
ni Normandy on Tuesday owurọ.

1299
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
Tuesday?

1300
01:15:51,808 --> 01:15:55,986
Bi ni awọn wakati 26 lati isisiyi,
Tuesday?

1301
01:15:56,029 --> 01:15:57,727
Sir, ti o ba kan wo
ni titun shatti...

1302
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
Nko fe wo
ni rẹ egan shatti.

1303
01:15:59,816 --> 01:16:02,079
O jẹ opo kan ti gobbledygook.

1304
01:16:02,122 --> 01:16:04,603
Ohun ti mo fẹ ni fun o
lati sọkalẹ lori ẽkun rẹ

1305
01:16:04,647 --> 01:16:06,257
si wo mi ni oju
si sọ fun mi,

1306
01:16:06,300 --> 01:16:08,738
"Laaarọ Tuesday, sir,
Oorun ti gba ijanilaya rẹ lori."

1307
01:16:08,781 --> 01:16:10,740
Nitori ni irú
o ko ṣe akiyesi,

1308
01:16:10,783 --> 01:16:12,872
nibẹ ni a goddamn Iji lile
fifun jade nibẹ!

1309
01:16:12,916 --> 01:16:14,657
Ni imọ-ẹrọ, kii ṣe
iji lile, sir.

1310
01:16:17,529 --> 01:16:20,488
Oju ojo oorun, o sọ pe duro.
Iji lile, o sọ pe lọ.

1311
01:16:20,532 --> 01:16:21,794
O dara, rara. O dara, bẹẹni, sir.

1312
01:16:21,838 --> 01:16:23,013
Bẹẹni, iyẹn gan-an ni
ohun ti mo n wipe.

1313
01:16:26,451 --> 01:16:30,368
Fi awọn ọkunrin mi ranṣẹ si...

1314
01:16:30,411 --> 01:16:33,066
sinu iji?

1315
01:16:36,635 --> 01:16:38,202
Bẹẹni.

1316
01:16:41,597 --> 01:16:43,250
Wọn kii yoo rii pe o nbọ,
oluwa, rara.

1317
01:16:43,294 --> 01:16:45,601
Aafo bi eleyi
ninu iji -- rara.

1318
01:16:51,694 --> 01:16:54,435
- [ojo pattering]
- [ãra npariwo]

1319
01:17:00,920 --> 01:17:02,792
Ṣe o da iyẹn loju patapata?

1320
01:17:06,839 --> 01:17:10,930
Ṣe o da ọ loju patapata
nipa ti, Group Captain Stagg?

1321
01:17:13,324 --> 01:17:15,326
Mo da mi loju pe aafo kan yoo wa.

1322
01:17:16,457 --> 01:17:18,938
Oju ojo ko ni pe...

1323
01:17:18,982 --> 01:17:20,810
ṣugbọn yoo ṣe.

1324
01:17:22,507 --> 01:17:24,552
Eyi ni ipo osise rẹ?

1325
01:17:28,426 --> 01:17:31,821
Ipo osise mi ni eyi.

1326
01:17:34,214 --> 01:17:35,825
Lọ.

1327
01:17:39,350 --> 01:17:41,221
O yẹ ki o lọ, sir.

1328
01:17:42,266 --> 01:17:43,659
[gba ẹmi jin]

1329
01:17:44,790 --> 01:17:46,313
O dara, a yoo lọ.

1330
01:17:49,186 --> 01:17:51,405
D-Ọjọ jẹ Ọjọbọ, Oṣu Kẹfa ọjọ 6.

1331
01:18:01,938 --> 01:18:04,897
- [ãra kọlu]
- [ojo ti n ṣubu pupọ]

1332
01:18:22,393 --> 01:18:26,614
- [rustling iwe]
- Eyi ni ọrọ mi ...

1333
01:18:26,658 --> 01:18:30,183
- ti o ba ti gbogbo lọ daradara ọla.
-Mm-hmm.

1334
01:18:30,227 --> 01:18:33,012
Ati...

1335
01:18:33,056 --> 01:18:34,710
eyi ti kii ba ṣe bẹ.

1336
01:18:37,190 --> 01:18:39,018
[Ike kẹdùn]

1337
01:18:40,454 --> 01:18:41,542
- Hey.
– Unh?

1338
01:18:41,586 --> 01:18:43,283
Mo ni iyalẹnu fun ọ.

1339
01:18:44,458 --> 01:18:46,417
[Ike chuckles]

1340
01:18:46,460 --> 01:18:48,419
Toje bi ọra.

1341
01:18:52,597 --> 01:18:54,077
[Ike kẹdùn]

1342
01:19:00,823 --> 01:19:03,129
Mo ni rilara ti o dara
nipa ọla.

1343
01:19:03,173 --> 01:19:04,957
[Ike kẹdùn]

1344
01:19:16,316 --> 01:19:18,188
- O yẹ ki o gba diẹ ninu oorun.
- Bẹẹni.

1345
01:19:18,231 --> 01:19:19,711
Bẹẹni?

1346
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
- 0630 wakati.
- 0630 wakati.

1347
01:19:30,243 --> 01:19:35,596
Awọn ọkunrin mi ṣe gbogbo igboya yẹn
ati ifarabalẹ si iṣẹ le ṣe.

1348
01:19:35,640 --> 01:19:41,472
Ti eyikeyi ẹbi tabi ẹbi
ti sopọ si igbiyanju,

1349
01:19:41,515 --> 01:19:45,345
temi ati temi nikan ni.

1350
01:19:47,870 --> 01:19:49,219
Ohun ti mo kọ niyẹn.

1351
01:19:50,960 --> 01:19:53,658
Ni irú a kuna ọla.

1352
01:19:55,355 --> 01:19:56,966
A ko ni.

1353
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
[awọn igbesẹ ti n pada sẹhin]

1354
01:20:06,671 --> 01:20:08,716
♪ ♪

1355
01:20:20,554 --> 01:20:25,385
IKE [ti a fi kun]:
<i>Àwọn ọmọ ogun, atukọ̀ àti àwọn atukọ̀ ọkọ̀ òfuurufú</i>

1356
01:20:25,429 --> 01:20:28,388
<i>ti Allied</i>
<i>Agbofinro Irin-ajo...</i>

1357
01:20:39,356 --> 01:20:43,099
<i>...o ti fẹrẹ wọ</i>
<i>lori Ogun Crusade Nla,</i>

1358
01:20:43,142 --> 01:20:45,971
<i>lori eyiti a ti tiraka</i>
<i>ọpọlọpọ oṣu wọnyi.</i>

1359
01:20:50,106 --> 01:20:53,370
<i>oju aye</i>
<i>wa lori re.</i>

1360
01:20:53,413 --> 01:20:55,024
Ireti ati adura

1361
01:20:55,067 --> 01:20:59,158
ti ominira-ife eniyan
nibi gbogbo rin pẹlu rẹ.

1362
01:21:02,640 --> 01:21:04,903
<i>Ni ajọṣepọ pẹlu awọn alakikanju wa</i>

1363
01:21:04,947 --> 01:21:07,993
<i>ati awọn arakunrin-ni-apa</i>
<i>ni iwaju miiran,</i>

1364
01:21:08,037 --> 01:21:09,777
<i>iwọ yoo mu wa</i>
<i>iparun naa</i>

1365
01:21:09,821 --> 01:21:11,431
<i>ti ẹrọ ogun German...</i>

1366
01:21:13,216 --> 01:21:17,220
<i>... imukuro</i>
<i>ti ìjọba Nazi</i>

1367
01:21:17,263 --> 01:21:19,744
<i>lori awọn eniyan ti a nilara</i>
<i>ti Yuroopu</i>

1368
01:21:19,787 --> 01:21:24,053
<i>ati aabo fun ara wa</i>
<i>ninu aye ofe.</i>

1369
01:21:27,926 --> 01:21:29,797
Ṣe o gba oorun eyikeyi?

1370
01:21:29,841 --> 01:21:31,147
Ko seju.

1371
01:21:32,235 --> 01:21:33,540
Iwọ?

1372
01:21:33,584 --> 01:21:34,802
Bẹẹkọ.

1373
01:21:34,846 --> 01:21:37,327
♪ ♪

1374
01:21:45,117 --> 01:21:46,945
[ãra npariwo]

1375
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
IKE [amplified]: <i>Iṣẹ-ṣiṣe rẹ</i>
<i>ko ni rọrun.</i>

1376
01:21:49,861 --> 01:21:53,256
<i>Ọtá rẹ ti ni ikẹkọ daradara,</i>

1377
01:21:53,299 --> 01:21:57,695
<i>ni ipese daradara</i>
<i>ati ogun-lile.</i>

1378
01:21:58,783 --> 01:22:00,567
Oun yoo ja jagunjagun.

1379
01:22:05,094 --> 01:22:07,183
60 aaya to H wakati.

1380
01:22:08,227 --> 01:22:13,276
Idakẹjẹ redio pari ni...
60 aaya.

1381
01:22:14,886 --> 01:22:17,628
IKE [ti a fi kun]:
<i>Ṣugbọn eyi ni ọdun 1944.</i>

1382
01:22:17,671 --> 01:22:18,977
Nibo lo ti wa?

1383
01:22:19,021 --> 01:22:20,544
Oke Bracken,
North Carolina, oluwa.

1384
01:22:20,587 --> 01:22:21,937
- Oke Bracken,
North Carolina? - Bẹẹni, sir.

1385
01:22:21,980 --> 01:22:23,939
IKE [ti a fi kun]:
<i>Igbi omi naa ti yipada.</i>

1386
01:22:23,982 --> 01:22:25,636
<i>Awọn ọkunrin ominira ti agbaye</i>

1387
01:22:25,679 --> 01:22:28,856
<i>n n rin papo</i>
<i>si isegun.</i>

1388
01:22:28,900 --> 01:22:30,380
Kini oruko re?

1389
01:22:30,423 --> 01:22:32,512
- Ah, Oiler, sir.
- Oiler. Nibo ni o ti wa, Oiler?

1390
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
[fifikún]:
<i>Mo ni igbẹkẹle kikun ninu</i>

1391
01:22:34,384 --> 01:22:38,823
<i>igboya rẹ, ifọkansin si iṣẹ</i>
<i>ati ogbon ninu ogun.</i>

1392
01:22:44,046 --> 01:22:48,659
<i>A ko ni gba ohunkohun kere si</i>
<i>ju isegun ni kikun.</i>

1393
01:22:49,616 --> 01:22:51,575
Oriire,

1394
01:22:51,618 --> 01:22:54,970
<i>si jeki a bebe ibukun na</i>
<i>Olorun Olodumare</i>

1395
01:22:55,013 --> 01:22:58,147
<i>lori nla yii</i>
<i>ati iṣẹ ṣiṣe ọlọla.</i>

1396
01:22:58,190 --> 01:23:00,236
[Tito aago]

1397
01:23:09,071 --> 01:23:11,203
[ticking tẹsiwaju]

1398
01:23:21,561 --> 01:23:23,302
- [ticking awọn iduro]
- [aimi crackling]

1399
01:23:27,741 --> 01:23:29,830
Yutaa. Wọle, Utah.

1400
01:23:31,789 --> 01:23:33,312
Utah, wọle.

1401
01:23:35,227 --> 01:23:37,012
SHAEF akọkọ to Utah.

1402
01:23:40,058 --> 01:23:42,713
- [ibon nla]
- [awọn ọmọ ogun n pariwo]

1403
01:23:47,500 --> 01:23:49,024
Wọle, Utah.

1404
01:23:51,548 --> 01:23:54,333
TELEFONI 2: Omaha Okun
Iṣakoso, ṣe o ka?

1405
01:23:54,377 --> 01:23:57,249
- [ibon nla]
- [awọn ọmọ ogun n pariwo]

1406
01:23:58,859 --> 01:24:00,905
♪ ♪

1407
01:24:03,777 --> 01:24:05,779
TELEFONI 1:
<i>Utah, wọle.</i>

1408
01:24:07,781 --> 01:24:09,000
TELEFONI 2:
<i>Utah, ṣe o ka?</i>

1409
01:24:11,959 --> 01:24:14,005
♪ ♪

1410
01:24:16,051 --> 01:24:19,054
[aimi crackling lori redio]

1411
01:24:19,097 --> 01:24:22,579
[fractured, indistinct ohùn
soro labẹ redio aimi]

1412
01:24:22,622 --> 01:24:24,842
[lori redio]: Utah ... lu nipa
ẹrọ-ibon iná. Awọn ijamba...

1413
01:24:24,885 --> 01:24:26,452
Eru ina ti nwọle
ni Utah Beach.

1414
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
Kini nipa awọn eti okun miiran?

1415
01:24:28,150 --> 01:24:29,499
TELEFONI 3: Pataki
faragbogbe ni Omaha Beach.

1416
01:24:29,542 --> 01:24:31,240
Bawo ni ọpọlọpọ awọn farapa?

1417
01:24:31,283 --> 01:24:33,068
OLOYE: Afẹfẹ Westerly
nfa dajudaju awọn atunṣe.

1418
01:24:33,111 --> 01:24:34,547
TELEFONI 1: Afẹfẹ Iwọ-oorun
nfa dajudaju awọn atunṣe.

1419
01:24:34,591 --> 01:24:36,071
Oṣiṣẹ 2:
Wiwo awọn maili meji,

1420
01:24:36,114 --> 01:24:37,942
aja ja bo si 1,500 ẹsẹ.

1421
01:24:37,985 --> 01:24:41,076
[Chatter agbekọja]

1422
01:24:41,119 --> 01:24:42,642
TELEFONI 1: Ọkọ ibalẹ
gbo-pa papa ni Utah.

1423
01:24:42,686 --> 01:24:43,991
TELEFONI 2:
Hihan ibuso meji.

1424
01:24:44,035 --> 01:24:46,081
Aja ja bo si 1,500 ẹsẹ.

1425
01:24:46,124 --> 01:24:47,865
[Chatter agbekọja]

1426
01:24:47,908 --> 01:24:49,606
TELEFONI 2:
Omaha ọrun ṣi ṣigọgọ...

1427
01:24:49,649 --> 01:24:50,694
Oṣiṣẹ 3 [lori redio]:
... ko le wa awọn batiri

1428
01:24:50,737 --> 01:24:52,348
eke lori guusu eti okun.

1429
01:24:52,391 --> 01:24:54,611
- [ibon nla, awọn bugbamu]
- [awọn ọmọ ogun n pariwo]

1430
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
- OJA: Tesiwaju gbigbe!
- OJA 2: Tesiwaju titari!

1431
01:24:58,615 --> 01:25:00,095
Ologun 3:
Gbe! Gbe!

1432
01:25:02,923 --> 01:25:05,622
Ologun 4:
Ti nwọle! Gba ideri!

1433
01:25:05,665 --> 01:25:07,102
Oṣiṣẹ 4 [lori redio]: Ko le
unload nitori eru ikarahun.

1434
01:25:07,145 --> 01:25:08,712
Oṣiṣẹ 5:
L1 apakan ti sọnu ninu omi.

1435
01:25:08,755 --> 01:25:10,279
Idaji keji nlọ siwaju.

1436
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
TELEFONI 2:
...800 ese bata meta si eti okun.

1437
01:25:12,194 --> 01:25:13,891
Oṣiṣẹ 6 [lori redio]:
Omaha afẹfẹ 14 koko ìwọ-õrùn.

1438
01:25:13,934 --> 01:25:16,937
[awọn ọmọ ogun n pariwo]

1439
01:25:19,375 --> 01:25:21,899
[ibon nla]

1440
01:25:22,987 --> 01:25:24,684
[kigbe]

1441
01:25:24,728 --> 01:25:26,817
TELEFONI 1: Gbigbe ina nla
ni Gold ati Omaha.

1442
01:25:26,860 --> 01:25:29,559
- [kigbe ati ibon tẹsiwaju]
<i>- [olubasọrọ redio alaiṣedeede]</i>

1443
01:25:35,782 --> 01:25:37,175
Oṣiṣẹ 7 [lori redio]:
Ọpọlọpọ awọn ipalara ni Aja Red,

1444
01:25:37,219 --> 01:25:38,481
nilo sisilo lẹsẹkẹsẹ.

1445
01:25:38,524 --> 01:25:40,570
♪ ♪

1446
01:25:49,100 --> 01:25:50,710
Oṣiṣẹ 8 [lori redio]: Awọsanma
aja kekere, ni ayika 500 ẹsẹ.

1447
01:25:50,754 --> 01:25:52,451
TELEFONI 3: aja aja
kekere, ni ayika 500 ẹsẹ.

1448
01:25:52,495 --> 01:25:54,279
Oṣiṣẹ 9: <i>...ma ri awọn ibi-afẹde kankan</i>
<i>anfani...</i>

1449
01:25:54,323 --> 01:25:56,020
TELEFONI 3: <i>Le ri</i>
<i>ko si awọn ibi-afẹde ti anfani</i>

1450
01:25:56,063 --> 01:25:57,630
<i>laisi ewu ibalẹ tirẹ.</i>

1451
01:25:57,674 --> 01:26:00,329
A ko le ri ohun itajesile!

1452
01:26:00,372 --> 01:26:03,332
<i>[olusọ redio agbekọja]</i>

1453
01:26:06,813 --> 01:26:09,251
Oṣiṣẹ 10 [lori redio]:
Afẹfẹ 18 koko, iwọ-oorun, guusu iwọ-oorun.

1454
01:26:09,294 --> 01:26:10,817
TELEFONI 3: Afẹfẹ 18 koko,
ìwọ̀ oòrùn, gúúsù ìwọ̀ oòrùn.

1455
01:26:10,861 --> 01:26:12,254
Oṣiṣẹ 11: Awọsanma 800 ẹsẹ,
ti o bẹrẹ lati dide.

1456
01:26:12,297 --> 01:26:13,820
- O dara. O dara.
- Ṣe Emi yoo ku?

1457
01:26:13,864 --> 01:26:15,735
Rara, a yoo gba ọ si ile.
O dara. O dara.

1458
01:26:15,779 --> 01:26:18,521
Oṣiṣẹ 12: <i>Ṣiṣe iwọntunwọnsi igbi </i>
<i>ni Yutaa, ni bayi ẹsẹ meji si mẹta.</i>

1459
01:26:18,564 --> 01:26:20,131
Oṣiṣẹ 13:
<i>Gbigbe aja si 1,500 ẹsẹ.</i>

1460
01:26:20,175 --> 01:26:21,567
<i>Clearer sky inland.</i>

1461
01:26:21,611 --> 01:26:23,265
Tesiwaju titari!

1462
01:26:23,308 --> 01:26:26,137
- Emi ko bikita! Lọ!
- [ọrọ nšišẹ lọwọ]

1463
01:26:26,181 --> 01:26:28,183
[awọn ọmọ ogun n pariwo]

1464
01:26:30,881 --> 01:26:32,926
♪ ♪

1465
01:26:34,493 --> 01:26:36,016
[iyara, ibaraẹnisọrọ agbekọja]

1466
01:26:36,060 --> 01:26:38,758
- [ibon nla]
- [awọn ọmọ ogun n pariwo]

1467
01:26:38,802 --> 01:26:40,064
Oṣiṣẹ 14 [lori redio]:
Utah awọsanma aja ko o.

1468
01:26:40,107 --> 01:26:43,023
♪ ♪

1469
01:26:43,067 --> 01:26:44,764
[ibon ati igbe n tẹsiwaju]

1470
01:26:46,723 --> 01:26:49,726
Ologun:
Gbe soke!

1471
01:26:49,769 --> 01:26:52,076
ALÁṢẸ́ 15: Àwọn apanirun US méjì
wa laarin ọkan...

1472
01:26:52,119 --> 01:26:54,296
[eru gunfire ati kigbe
tesiwaju]

1473
01:26:58,561 --> 01:27:00,127
[so German]

1474
01:27:01,477 --> 01:27:03,522
[Awọn ẹrọ ọkọ ofurufu ti n pariwo]

1475
01:27:03,566 --> 01:27:05,045
[kigbe]

1476
01:27:05,089 --> 01:27:07,918
- [thumping leralera]
- [kigbe tẹsiwaju]

1477
01:27:10,486 --> 01:27:12,314
Gbe soke!

1478
01:27:12,357 --> 01:27:15,404
[awọn bugbamu muffled ati ibon]

1479
01:27:15,447 --> 01:27:18,015
♪ ♪

1480
01:27:18,058 --> 01:27:20,931
<i>[aiṣedeede,</i>
<i>olusọ redio agbekọja]</i>

1481
01:27:24,761 --> 01:27:26,763
[Awọn ẹrọ ọkọ ofurufu ti n pariwo]

1482
01:27:38,035 --> 01:27:39,558
Bẹẹni?

1483
01:27:40,907 --> 01:27:41,952
Mm-hmm.

1484
01:27:43,432 --> 01:27:44,433
Kini?

1485
01:27:52,005 --> 01:27:53,355
E dupe.

1486
01:28:04,148 --> 01:28:06,063
Awọn ipilẹ ẹsẹ ti a ṣeto
lori gbogbo awọn eti okun.

1487
01:28:06,106 --> 01:28:08,195
[awọn miiran nkùn, ìmí ẹ̀dùn]

1488
01:28:08,239 --> 01:28:11,764
Awọn ọkunrin wa wa ni eti okun,
pẹlu afẹfẹ kikun ati atilẹyin ọgagun.

1489
01:28:22,688 --> 01:28:24,734
♪ ♪

1490
01:28:35,397 --> 01:28:37,790
[awọn ohun ti dakẹ]

1491
01:28:47,887 --> 01:28:49,933
♪ ♪

1492
01:28:58,376 --> 01:29:01,074
♪ ♪

1493
01:29:16,046 --> 01:29:18,091
♪ ♪

1494
01:29:33,542 --> 01:29:35,457
[àwọn ẹyẹ ń pariwo]

1495
01:29:37,023 --> 01:29:38,590
OPERATOR [lori foonu]:
Kaabo. Ẹka awọn ifihan agbara.

1496
01:29:38,634 --> 01:29:41,158
Bẹẹni, Ile-iwosan St
jowo ni Clapham.

1497
01:29:41,201 --> 01:29:43,290
Ma binu, sir, sugbon awon wa
ko si awọn ipe ti njade

1498
01:29:43,334 --> 01:29:45,336
titi aabo awọn ihamọ
ti gbe soke ni ifowosi.

1499
01:29:45,380 --> 01:29:47,207
- Mo gbagbọ ...
- [foonu gbe soke]

1500
01:29:59,611 --> 01:30:01,874
Mo ti ṣeto ọkọ ayọkẹlẹ kan lati gbe ọ
taara si ile-iwosan.

1501
01:30:01,918 --> 01:30:03,920
O ṣeun pupọ.
Mo mọriri iyẹn.

1502
01:30:09,229 --> 01:30:11,188
♪ ♪

1503
01:30:11,231 --> 01:30:13,277
[àwọn ẹyẹ ń pariwo]

1504
01:30:14,670 --> 01:30:18,282
O dara, oriire, Stagg.

1505
01:30:18,325 --> 01:30:20,197
Oriire fun ọ, paapaa.

1506
01:30:27,509 --> 01:30:28,858
Orire daada.

1507
01:30:37,780 --> 01:30:40,043
O se pupo
fun ohun gbogbo.

1508
01:30:40,086 --> 01:30:41,566
Ah, maṣe jẹ aimọgbọnwa.

1509
01:30:41,610 --> 01:30:43,002
Ma binu Emi ko le
ti ṣe diẹ sii.

1510
01:30:43,046 --> 01:30:44,177
Rara, rara, rara.

1511
01:30:44,221 --> 01:30:46,484
Ọwọ́ wa dí.

1512
01:30:46,528 --> 01:30:48,138
[James chuckles]

1513
01:30:54,797 --> 01:30:56,712
[Kay chuckles]

1514
01:31:01,847 --> 01:31:04,807
[ilẹkun awakọ ṣi ati tilekun]

1515
01:31:09,855 --> 01:31:11,857
[olusọ idakẹjẹ]

1516
01:31:23,521 --> 01:31:25,523
♪ ♪

1517
01:31:36,882 --> 01:31:38,231
JAMES:
E seun.

1518
01:31:48,198 --> 01:31:50,853
OBINRIN [sobb]:
Rara, rara. O ko le.

1519
01:31:50,896 --> 01:31:52,898
[sobbing tesiwaju]

1520
01:31:57,555 --> 01:31:59,122
Rara! Rara!

1521
01:32:02,212 --> 01:32:04,344
[olusọ idakẹjẹ]

1522
01:32:08,740 --> 01:32:10,742
[ọrọ idakẹjẹ tẹsiwaju]

1523
01:32:27,933 --> 01:32:29,979
♪ ♪

1524
01:32:40,816 --> 01:32:42,208
Hello, Jim.

1525
01:32:44,994 --> 01:32:46,473
Hello, Liz.

1526
01:32:59,748 --> 01:33:02,402
[mejeeji nsokun]

1527
01:33:10,889 --> 01:33:12,108
Se o daa?

1528
01:33:20,725 --> 01:33:22,292
Ṣe o dara?

1529
01:33:22,335 --> 01:33:23,598
Bẹẹni?

1530
01:33:29,081 --> 01:33:31,301
[ọmọ nkun]

1531
01:33:34,565 --> 01:33:35,827
LIZ:
Omo re.

1532
01:33:36,915 --> 01:33:38,221
Oh.

1533
01:33:42,355 --> 01:33:44,619
[Ọmọ ti n pariwo]

1534
01:33:52,844 --> 01:33:55,107
[awọn ipalọlọ ariwo]

1535
01:33:56,979 --> 01:33:58,633
[ọmọ coos]

1536
01:34:01,897 --> 01:34:03,855
[apọn]

1537
01:34:07,554 --> 01:34:10,209
- [fifun rọra]
- [awọn ipalọlọ ariwo]

1538
01:34:13,648 --> 01:34:15,737
[jẹjẹ]:
Kaabo.

1539
01:34:15,780 --> 01:34:17,086
Hello, lẹwa.

1540
01:34:17,129 --> 01:34:19,175
♪ ♪

1541
01:34:49,379 --> 01:34:51,424
♪ ♪

1542
01:35:02,131 --> 01:35:04,176
♪ ♪

1543
01:35:34,163 --> 01:35:36,208
♪ ♪

1544
01:36:06,195 --> 01:36:08,240
♪ ♪

1545
01:36:38,227 --> 01:36:40,272
♪ ♪

1546
01:37:10,259 --> 01:37:12,304
♪ ♪

1547
01:37:36,241 --> 01:37:38,243
♪ ♪

1548
01:38:00,265 --> 01:38:02,267
♪ ♪

1549
01:38:20,285 --> 01:38:22,287
♪ ♪

1550
01:38:36,301 --> 01:38:38,303
♪ ♪

1551
01:39:08,333 --> 01:39:10,335
♪ ♪

1552
01:39:36,361 --> 01:39:38,363
♪ ♪

1553
01:40:00,385 --> 01:40:02,387
♪ ♪

1554
01:40:17,359 --> 01:40:19,361
[orin ti kuna]




